vom 5 August 1861. 847 



|U£<y« §' otfAw^ctg iysyuiuei 



Xt<TToiJ.£vog (piXou vhv 

 (Priamos auf der mauer den vor dem thor gebliebenen Hektor). 

 die stelle die wir dem \jkya anweisen, ist allerdings nicht die 

 bequemste, entschuldiget sich aber damit dafs die correctere 

 einen gar bedenklichen vers gab, 



ol(j,u>£jag §£ jxzy uSctvctroiiTi Ssoivt ysywvsw 

 oder auch 



olfxw^ug §£ (A&yu S"eo7g aSamrotn yeywvsvv, 

 wie £ 251, und nirgend sonst, 3eo7o-<y ts pe£sti>. 



55. 

 Die bedeutsamkeit des accentuirten und auf 7s gestützten 

 pronomens erhellt 3 488: 



vj crl ys novcr i&iBa^s Atog nätg jy tri y ' 'A.noXKwu. 

 <t& ys ist so viel wie cre tov toiqv^s oder <re toiovBs iqvtu , aus- 

 führlich (nach u 370 und 1 4) rr& iovra uotSov toiqv' 1 ) olog öS' 



') Beidemal wird gelesen Toiovfc. wenn aber Toiocrfe und toiouto? sich 

 von toIos dadurch unterscheiden, dafs sie auf das so oder so beschaffene 

 als ein nahes und vor äugen stehendes hinzeigen, 



Toifö' öifA.(p\ yvvouxt r 207 



JOlOlfe 7T0&? TOl&ifc T£ ?££<p£S # 149 (vgl. T 359) 

 Tflw'vÖE ö*X0S ^ 157 



el «yap ipoi Toibafte 7to<ris xexA^eVo? ej'jj £ 244 

 off kyu rowafte tt 205, und 



fiU}«1Tl ffEÖSV TfllOUTOU EOVTfl? 7T 94 



«ÄX' ov ■yotp <r IÖeäw ß&Xim toiovtov iovTot, H 242 



OU <y«p TICD TfliflUTOV i'^OV ßpOTOV 0(pßa.XfA.t>7<TW f l60 

 TSJOUTfH §£Jt«. jUOt (TUJLl^potSiltOl'S? slisv B 372 



toioutoi £' ei' 7r£p jttoi Ie&octiv a.nsßöXi>i<r&v II 847, 

 so bedürfen sie keiner erläuterung durch einen zusatz wie of»? W «jtj, 

 dergleichen so gewöhnlich wie passend ist zu toTc? 



toTos l&v 0T0? ov Tis 'K%tU'2i 2; 105 



Toto? ia)v ofov jiuv £70) ra 7rp&3V kvötiaa, <* 257 



to7os £&)v olos 7roT i%u,X<*,uT£v avctcT«; & 345 



tows l&)v ofov T£ xoiiTewtjQina. ßvjerfie § 421 



tojo; l&lv ofo? *?£V X 499. 

 um also dieses oh? W egt*' zu retten, müssen wir schreiben toiov, unbeküm- 

 mert um den hiatus der damit zwischen rotov und oü? eintritt, nach dem 

 [1861.] 58 



