848 Sitzung der philosofjhisch-Jiistnriscfien Klasse 



ia-a-i, S-£o7<? ha?JyHtog avhyv, gerade wie bei Plato (Menex. p. 377 

 10: lau erv ys 5> %J>y.paTsg sag) erv ys so viel ist wie <rv jo- 

 (pog wu oder <rv o ravra Bsiuog. warum aber 8 284 auf solche 

 weise der Helena Persönlichkeit hervorgehoben sein sollte, wo 

 Helena doch eben durch Verleugnung ihrer persönlichkeit, durch 

 naehahmung fremder stimmen zu tauschen und zu verführen 

 sucht, das ist schwer abzusehn. könte man nicht für 

 AvTixkog §£ cri y olog afAsly/arSai STtssa-ariv 



setzen 8s tr st olog? STt d. h. tiZu aM.wu ecxvp ysvoixsv(uv, näu- 



TU1U Y)$Yi 0~iyV]<TaVTWV. 



56. 

 Die Clarke Ernestische Odyssee collalionirt mit der Wol- 

 fischen. 



*. 

 34. 35. v%sp fxopov E : vnspuopou W 51. Bw/akti : 



huofAUTCt 88. 'l&axyvB* : 'l3'«K»ji' 134. aBrasisu : a88^- 



astsv 149 E : 148 W 158. d : | 166. y lf u» : 



y\\mu 203. ovti : ovtoi 207. 7raig : nalg 211. 



Ivi : im 226. sika-rriv : eikttirwY, 247. xaTaxotpavlovo-t : 



««t« xoipavsovo-iv 260. Haxsicrs : ««« «sTts 270. 295. 



«ei; : hs 289. ixy,8s r : f«jcf IV 290. 294. V«r« : IVejt« 



291. <yßv<rai : %svai 297. ouh st: : oCxert 



316. o TTt : o, rrt 317. «v3<? : «ütj? 320. auonaia : 



ai/07r«Ta 323. oiTcraTo : oia-aro 346. «£* «0 : apa 



356. cravTYJg : t aurj;? 376. vfXfMv : u^Tt/ 377. oAso-- 



aw : oXsa&ai 383. 399. «u : avr 389. £i7T£p ju.oj ««» 



ayacrarsai : £t ««{' ^ot usfAsa-yTsai 391. <pv;s : </>ii? 408. 



T0* : T«t- 415. YjVTtva : y^nva 418. JVfcprijs : Memjs S' 



440. TpYjToiTi "hzyj-To-i : TpYjToig teyssz-a-iu 441. ins- 



PV0~£ : S7TSPVTTS 



spondeus der ersten stelle voll berechtiget: s. Zahlenverhältnisse im hexa- 

 meter s. 260, und füge zu den dortigen beispielen X 180 «7pw ovftk, 6 468 

 otiei rjfjiXTX, t 201 ei* iWcttröou, <x 207 ei &5 e£, B 209 ^%n vs, 7 123 xeivov 

 h-forn, <p 326 (jlvmtou ovtie, ß 6l UtiXn 05, K 505 pv/^ov l|spu'«i. auch p 313 

 verdankt Toioatf sein # wohl nur der unnöthigen besorgnis dafs Teio? dem 

 vers nicht geniige: vgl. ß 11 und p 100 oCx 0T0? a,««. 



1 



