vom 29. October 1861. 971 



L • VAL • L • FIL 



GAL • FAVEKTINO 



II VIRALI 



QVI • ANNONA 



5 F R VMENTARIA 



EMPTA • PLEBEM 



ADIVVIT • ET • OBA 



LIA • MERITA • EIvs 



COLLEGIA • KA 



10 LENDARIVM 



ET • IDVARIA • DVo 



CIVI • GRATISSIMO 



POSVERVNT 



Forcellinis Bemerkung über diese Inschrift (er will kalendario- 

 rum et iduariorum geschrieben haben) ist daher falsch. Das 

 collegium calendarium und das collegium iduariurn kommen in 

 dieser Inschrift allein vor. Es sind, nach Mommsens allein mög- 

 licher Deutung, je an den Kaienden und an den Iden sich ver- 

 sammelnde Genossenschaften. Ganz eigen thümlich ist auch die 

 Inschrift Grut. 436, 1 (= Finestres 241, 10). Für ihre Ächt- 

 heit bürgt aufser Agustins Scheden (Q 87 f. 89 v.), aus denen 

 sie Gruter neben Apian (7, 5) entnahm, der oft genannte Samm- 

 ler des cod. Vatic. 5237 (p. 221). Danach ist sie so zu 

 schreiben: 



P*MAR * MARAN/-FILIO 

 CALPVRNIANO ■ OR 

 RET • DEFVNCTO • AN • XIII 



MAR « MARANVS • COMMVNI 



5 ADFECTIONE • MARANAE • CALPVRN 



IANAE-VXORIS-ET-MATRIS-RE 



CEPTO • IN • CLIENTELAM • CIVIVM 



AESONENS * ET • LIBERALIBVS 



STVDIIS • ERVDITO • IMPETRA 



10 TO'LOCO'EX'D-ORDi'n» 



STATVA- FOVENS • MEMO 



RIAM- PIETATIS- HONOR 



AVIT-DATISQVE-SPORTVLIS-DEDICAVIT 



[1861.] 67 



