1030 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



taube; Marc. 1, 10: kuvagar-fin bek, dasselbe (osmanisch 

 göver-gin gibi); Matth. 10,16: kuva g ar-fi-fam bek wie 

 die tauben, wo fin vor dem fam der mehrheit sein n verlo- 

 ren bat. 



Dieser einen silbe entspricht nun an dem mongolischen 

 worte ein gigene welches, da g zwischen vocalen regelmäfsig 

 schwindet, in der heutigen spräche gewiss gi'ne wird, und in 

 jedem falle den türkischen formen gegenüber als ursprünglich 

 sich kund giebt. 



Was bedeutet nun der hauptbestandteil und was die zu- 

 gäbe? 



K-g-r wird man nicht ohne grofsen zwang auf eine be- 

 deutsame wurzel zurückführen können. Erwäge ich nun dass 

 mancher tauben-name in sprachen verschiedenster art an die 

 stimme des vogels erinnert, z. b. mandschuisch du du, lateinisch 

 turtur, hebräisch "lim tor, neupersisch kükü, gügü, und 

 karkdr 1 ), chinesisch §1 f^U p u- k u oder *H§ "gT@ pu-k ü~ 2 ): 

 so scheint es mir am geratensten, dem mongolisch - türkischen 

 worte, welches weiland vielleicht kürkär, kürkür gelautet 

 hat, dieselbe categorie anzuweisen. 



Was aber gigene, g'in u. s. w. betrifft, so ist dieses of- 

 fenbar ein diminutiv, und zwar ein aus zwei einfachen derglei- 



*) Diese drei nenpersischen Wörter, geschrieben .3.3 oder ^^ 

 *.£*»£■ und L'j.'s finde ich im lehg et-ül-logät , einem arabisch -per- 

 sischen wörterbuche für Türken, in dem artikel 'taube (s. 732 des anno 

 1801 zu Constantinopel besorgten druckes). .I5J5 erinnert lebhaft an das 

 russische KopKonaniB girren. 



2 ) Die einheimischen lexicographen der Chinesen erklären hier p ü 

 allein für naturlaut, ku aber erscheint ihnen begriff bestimmend, weil die 

 zugäbe 'p als selbständiges zeichen vereinigen bedeutet; sie denken 

 nemlich dabei an den starken vereinigungs- und bega ttungs trie b der 

 tauben! Solche Spitzfindigkeit wird wol spärlichen anklang finden. Das 

 ku des vorliegenden namens wird übrigens auch gern mit gedehntem ku 

 vertauscht und alsdann tritt pf (als selbständiges zeichen antiquum) 



an die stelle des 'r^' w ' e schon oben im texte zu ersehen. Dass der ganze 

 name nur Variation von ku-ku, ist ohne frage. 



