vorn 25. November 1861. 1037 



ty\ fehlt 5. yiyusTat ti twv 8 13. tovtwv 



3 5. emoeixvvcrSai 7 3. il)V noiovvrai 6. Xsystu 7roovj- 



f»U I 

 Derselbe setzte seine bemerk ungen zum Homer 

 fort: vgl. s. 848. 



57. 

 Dafs t 483 und 540 



xaS §' sßccXsu ■xpowctpotZjs (iJ.£TOTrtir^s) vzog ttvuvcmpwpoio 



TVT&01', s8sVYjTSV §' OlYjtOV CCHßOV IXSO&CCt 



tvtSou nicht zu sSsvyjO-sv gehöre, hat schon Ernesti erinnert: 8s 

 stünde sonst an unrechter stelle 1 ). Wolf lässt freie hand, indem 

 er einmal vor, das andere mal nach tvtS-ou interpungirt. zu 

 dem irthum wurde Eustath mit anderen verleitet durch den spä- 

 tem Sprachgebrauch, der 18sy,tsv in dieser bedeutung (verfehlte 

 zu treffen, wie Voss übergenau, hätte beinahe getrof- 

 fen, wie Jacob Deutsch übersetzt) mit einem jenes tvtS-ov wie- 

 dergebenden zusatz zu begleiten pflegt: oXtyov (oder jmxpoü) 

 s.8syj<ts ßuksiv. solch ein zusatz indess, der den abstand misst 

 des erreichten punktes von dem unerreicht gebliebenen ziele, 

 ist doch nur eine erläuterung, eine nähere bestimmung der 

 phrase, die schon an sich so vollständig ist wie il faillit f rapper 

 oder il manqua de frapper. A 51 lesen wir cpS'au 8s \xsy \tv- 

 izy^vv, und bei Lucian scpSecxst oXtyov 7rpos^sXY,?-vSüüg (Philo- 

 pseud. 6), bei Plato roC srcctpov crvyjsov 8taiJ.aprausig (JPhaedr. 

 p. 61 19), bei Catull (5 14) Omnibus e meis amicis anti- 

 stans mihi milibus trecentis ; und dergleichen psyct oXtyov <rv%- 

 vov milibus trecentis ist nicht unwichtig für den sinn: aber 

 grammatisch nothwendig ist es keineswegs, daher sich auch 

 niemaud wundern dürfte, wenn ihm in späterer spräche einmal 

 ein unbegleitetes sBsya-sv begegnete, und das geschieht bei Al- 

 ciphron, wo er (3 5 3) sagt iSs^o-u xtudvvw 7cspme<rsiv und 

 drei zeilen weiter s8syjO-s ijlov kutcc tov ßgkyfj.a-og nccTuyjvai 

 £sovto9 rov v8a-og: denn dafs hier oXtyov ausgefallen sei, zwei- 



') EJ07* ßoujv &' olttoKoito bei Hesiod (O et D 46) erklärt sich wie ßorjv 



u.'ya.Ms t 'A7*/^uvwv und %a.fioCi ipxoixiittii r ivSpunriuv. 



