1040 Sitzung der philosophisch-liistorischen Klasse 



Zeus selber läfst sich herbei zu sagen 



ov fXYfV o\S ei ctvre xocxoppctipirig dXeyetuijg 



7rgtjoTYi Innv^ai O 16: 

 d. h. 'iTwg dnoXaCretg. 



so auch noch in dem Euripideischen 



rtg oiSeu et ro £*ji» \Av l?t xar^ravetv 

 und dem Piaionischen ol$ei> ovS'etg rov Savarov, ovB' ei T'jyyjccvei 

 tuj duB'puj7rw nccvTwu ßzy ittou ov twu dyctSr&v (Apolog. p. 114 

 8), aber nicht mehr wenn Plato sagt ovtt oi&ct un'ktjög ovroog tug 

 (rv epurag e'i \xot diioxgiTzov io-riv (Protagor. 228 11) und et fA.i\ 

 olBct ei dyccSd ovret Tvyyjdvei (Apolog. p. 114 19), sondern das 

 lässt sich schon wort für wort ins Deutsche übersetzen, gerade 

 wie bei Lucian {Vitarum auet. 27 p. 265 14) rlg oiSev ei aXyS'Yj 

 tuvtcc cp-/\g und (Hermotim. 27 p. 185 32) ov ijlzvtoi eyu eibzvett 

 3< dXr^Y! cpycrt und (31 p. 184 4) ro ixerd tovto ovhzt olSct ei 

 epotug nai o-oi &o£ei, womit freilich bei diesem ebenfalls abwech- 

 selt (ib. 6 p. 172 25) ovx eiüoTC*. et re — ttctTcto-ndo-et. 



Hr. Kirch hoff legte Inschriften von Tomis vor. 



Die nachstehenden Inschriften sind im Laufe dieses Jahres 

 in der Nähe der Donaumündungen beim Graben des Hafens von 

 Küsten d je gefunden und nach der Abschrift eines Ungenann- 

 ten durch Hrn. Eitelberger in Wien an Hrn. Mommsen 

 roitgetheilt worden. Da sie noch nicht publicirt zu sein scheinen 

 und, obwohl sämmtlich einer späten Zeit angehörig, doch im 

 Einzelnen nicht ohne Interesse sind, so wird ihr vorläufiger Ab- 

 druck an dieser Stelle denen, welche sich mit griechischer Epi- 

 graphik beschäftigen, willkommen sein. Ob der Name der Stadt, 

 welcher hier meines Wissens zum ersten Male auf Inschriften 

 erscheint, im Genetiv Toia.zw$ (von Toixzvg) oder ToiJteujg (von 

 To^xtg) zu accentuiren ist, lasse ich dahingestellt. 



