vom 12. Becember 1861. 1077 



das wasser des flusses versiegt also und im staube verdorren 

 seine lechzenden borde. aegrescere braucht Statius mehrmahls, 

 aber passender, und dass er es braucht kann hier neben meieret 

 das wenig geschickte wort einem Schreiber zur unzeit zugeführt 

 haben, während Theb. VIII 203 unangetastet blieb, ipsi amnes 

 ipsaeque volent arescere laurus. aber erweisen lässt es sich 

 schwerlich dass Statius nicht dennoch den übertriebenen und 

 von der gewöhnlichen lateinischen rede abweichenden ausdruck 

 gesucht hat. 



anderes aber lässt sich erweisen, oder bedarf vielmehr kei- 

 nes erweisens, weil das überlieferte thöricht ist und die Ver- 

 besserung ganz in der nähe liegt, in der Achilleis I 57 wird 

 von dem Neptunus und seinem hippokampengespanne gesagt 

 placidis ipse arduus undis Eminet et triplici telo iubet ire iuga- 

 les. Uli spumiferos glomerant a pectore fluetus , Porte natant 

 dehntque pedum vestigia cauda. das dulden die herausgeber, 

 'hinten schwimmen sie:' als ob sie vorn nicht auch schwömmen, 

 durch den zusatz eines buchstabens wird das richtige gewonnen, 

 pone natant delentque pedum vestigia caudae. oder um ein an- 

 deres beispiel unerträglicher rede und gelindester Verbesserung 

 vorzubringen, in den Silvis IV 2 26 lautet die Überlieferung 

 aemulus illic Mons Libys Iliacusque nitent et multa Syene Et 

 Chios et glauca certantia Doride saxa: aber misslich ist es in 

 certantia eine Wiederholung des begriffes von aemulus anzuneh- 

 men, noch unglaublicher dass die meergrüne färbe des carysti- 

 schen gesteines von dem dichter so ohne weiteres durch glauca 

 Doride bezeichnet ward, dagegen wird mit ganz leichter ände- 

 rung ein tadelloser ausdruck gewonnen, ei glaucae certantia 

 Doridi saxa. dies giebt ein wie mich dünkt sicheres viertes 

 beispie! des kurz gelassenen i griechischer dative zu den beiden 

 catullischen, 2'ethyi und Minoidi, und den beiden bei Statius, 

 dem überlieferten und ausdrücklich bezeugten Palladi Ach. I 

 285 und dem von Barth und ßentley Theb. III 521 hergestell- 

 ten Iasoni. dagegen ist es, wie ich an einem anderen orte ge- 

 zeigt habe, nicht nöthig Silv. II 7 28 mit Bentley zu schreiben 

 Tritonidi fertiles Athenas : das metonymische Tritonide ist 

 untadellich. den carystischen marmor nennt Statius Süv. I 2 

 149 concolor alto vena mari, was der von Markland s. 65 an- 



