1078 Gcsaniintsitzung 



geführte Martianus Capelia vi 23 durch Carystos marmore fructi- 

 bus concolora ausdrückt, mit grösserer aber der dichterischen 

 spräche geziemender kühnheit sagt Slatius Silv. I 5 34 non huc 

 admissae Thasos aut undosa Carystos. unglaublich aber ist was 

 Silv. II 2 93 die handschriften überliefern, hie Nomadurn lucent 

 flaventia saxa Thasosque Et Chios et gaudens fluclus speetare 

 Carystos. wer dies neulich so erklärt bat, 'gaudet marmor Ca- 

 rystium dum mare sibi simile spectat, gaudet pari colore mare 

 speetare,' der hat versucht dem dichter einen albernen gedanken, 

 für den die überlieferten worte nicht genügen, aufzubürden, 

 aber um nichts besser ist es wenn einem andern einfällt zu 

 versichern Statius habe mit nicht unangenehmer kühnheit fluetus 

 speetare von dem gesteine von Carystos gesagt wie crocum 

 olere, mare sapere und viel ähnliches gesagt werde, und einge- 

 wirkt haben darauf griechische redeweisen wie vunv ßtlxsiv. 

 es bedarf keines beweises dass diese angeblichen analogien keine 

 sind. unmöglich kann Statius in so thörichte keinem Römer 

 verständliche rede gerathen sein, die Verbesserung von Sau- 

 maise und Markland, gaudens fluetu certare Carystos, worin fluetu 

 dativus ist, genügt allen anforderungen, und sie stützt jenes von 

 mir vorgeschlagene glaucae cortantia Doridi saxa oder wird von 

 ihm gestützt: denn Statius wiederholt sehr oft ähnliche gedan- 

 ken und ausdrücke. 



es ist aber nicht meine absieht zusammenzustellen was ich 

 etwa durch eigene ernndungen zur berichtigung der gedichte des 

 Statius beitragen kann; dankenswerther scheint es mir Vermu- 

 tungen zweier kritiker aus langer Verborgenheit hervorzuziehen, 

 von denen der eine die unbestrittene erste stelle unter allen 

 kritikern, der andere eine sehr ehrenvolle einnimmt. 



dass es von Bentley ungedruckte Verbesserungen der Silvae 

 gebe wüste ich seit langer zeit. Kidd in den Tracts and mis- 

 cellaneous criticisms of Porson s. xxii erzählt 'in the days of their 

 friendship J. Markland presented Richard Bentley with a copy 

 of his Statu Sylvae, which he looked over with J. M. and sug- 

 gested those brilliant restorations, which are registred in the 

 margin of a copy in the custody of a friend.' von diesem 

 exemplare der marklandschen Silvae habe ich sonst nirgend er- 

 wähnung oder spur gefunden; es wird irgendwo in England in 



