— 239 — 
Alle überseeischen Länder heissen bei den Vey Pooro, wahr- 
scheinlich corrumpirt von „Portugal,” und alle Weissen Pooro 
moh ena oder verkürzt Pooro menu. Auch die Americo-Liberianer 
haben bei den Vey diesen Namen erhalten. 
Im Allgemeinen glaube ich nicht zu weit zu gehen, wenn ich 
behaupte, dass die englische Sprache unter dem Einflusse der 
Americo-Liberianer und der ausnahmslos Englisch sprechenden 
weissen Kaufleute unter den Eingebornen immer mehr Boden 
sewinnt, obschon bis jetzt auch die Englisch sprechenden Einge- 
bornen unter sich ihrer Muttersprache treu bleiben. 
Ueberall, so weit man auch ins Innere hineinkommt, findet 
man in den Sprachen der Eingebornen deutliche Spuren des ein- 
stigen Verkehrs mit Spaniern und Portugiesen. So begegnet 
man ganz allgemein dem Wort sawe (wissen) !). Der Englisch 
sprechende Eingeborne sagt niemals yow know (du weisst), sondern 
you sawe, oder me sawe (ich weiss), oder me no sawe (ich weiss 
nicht), oder: them man sawe book for true-true (dieser Mann 
versteht sich vortrefflich auf Bücher). Solche sprachliche Erschei- 
nungen finden sich sehr zahlreich, z.B. das Wort palaver ?) (in 
der Veysprache »oh), das im Laufe der Zeiten die verschieden- 
sten Bedeutungen erhalten hat. Man sagt z.B. that be no p’lawer 
(das is nicht der Rede werth), oder ? be bad p’lawer (es ist eine 
böse Geschichte), oder I! make you p’lawer (ich ziehe dich vor 
den Richter), oder p’lawer set (die Sache ist erledigt) oder auch: 
p’lawer catch me to day (ich habe mir heute Unannehmlichkeiten 
zugezogen). Die eigentliche Bedeutung des Wortes palaver ist 
übrigens eine vor öffentlicher Versammlung geführte Verhandlung, 
betreffe sie nun eine Rechtsfrage, eine Entscheidung über Krieg 
und Frieden (war-p’laver , resp. piace-p’laver), oder sonst etwas. 
So spricht man je nach dem Gegenstand der geführten Verhand- 
lungen von einem goat-p’lawer (Ziegenpalaver), und einem woman- 
p’lawer (Frauenpalaver), welches sehr häufig vorkommt, und das 
eigens für diese Sitzungen errichtete Gebäude heisst das Palaver- 
ı) Das corrumpirte portugiesische und spanische saber.. 
°) Palabra (spanisch), palavra (portugiesisch) bedeutet Wort, im Sinne 
des französischen „parole”. 
