4o6 VOYAGE AUTOUR DU MONDE. 



suivie, couvrent le pays, et la plupart paraissent d'origine ignée, 

 formées de basaltes et de laves. 



Les deux iles de la Nouvelle-Zélande furent appelées par 

 Cook, celle du Nord Eahei no-mauwe 1 , et celle du Sud Tawaï 

 poénammou' 1 , d'après les naturels, qui aujourd'hui, dans l'île sep- 

 tentrionale du moins , ont adopté le nom de Nouvelle-Zélande , 

 en le traduisant en Noui-Tirêni. 



La plus grande partie de l'île septentrionale est beaucoup 

 mieux connue que l'île méridionale; et diverses reconnaissances 

 que les missionnaires ont poussées dans l'intérieur ont éclairci 

 sa configuration. 



Il n'en est pas de même de la portion Sud de la même île , 

 et de toute l'île gisant au Sud, dont on ne connaît que quelques 

 baies , visitées par les capitaines occupés à la pêche des phoques, 

 qui y sont très-abondants. Cette dernière île est moins peuplée 

 que la première : ses habitants sont beaucoup plus féroces et 

 rarement ils laissent échapper l'occasion d'attaquer les pêcheurs 

 qui débarquent sur leurs côtes. Leur climat est plus rigoureux, 

 leur misère plus grande , leur vie plus précaire : aussi sont-ils 

 en quelque sorte nomades. Les tempêtes semblent régner con- 

 stamment sur cette contrée, demeure habituelle des phoques, 

 des penguins et des autres oiseaux des hautes latitudes; 



1 C'est É-ika-na-mauvi qu'il faut dire, ce qui signifie le poisson de Mauwi , 

 nom indiquant sans doute l'abondance des poissons sur les côtes de cette île. Il est 

 de fait que la pêche est une des grandes ressources des habitants pour leur nour- 

 riture. 



2 Tawaï poénammou signifie chez les Nouveaux-Zélandais l'île du poisson qui 

 produit le jade vert. Les peuples paraissent nommer tawaï quelque grande espèce 

 de baleine à laquelle ils attribuent la formation du beau jade axinien, qui sert à 

 faire leurs casse-têtes et des objets de parure. Peut-être cette étymologie remonte- 

 t-elle à d'anciennes idées mythologiques. 



