582 VOYAGE AUTOUR DU MONDE. 



Le mauvais temps et la pluie nous contrarièrent plus d'une fois dans nos excursions ; 

 mais nous n'en parvînmes pas moins à visiter plusieurs habitations intéressantes dans 

 ces environs. De chez M. de Villiers nous nous rendîmes chez M. Brinck à Wagen- 

 Makers- Valley près des montagnes Crouwn (berg) où se trouve son habitation. De là, 

 après avoir traversé les rivières Sprut et Cromp, nous ne tardâmes pas à arriver à l'ha- 

 bitation de M. Daniel Réteef; et dans le fond des gorges de la montagne Abiquoa est 

 celle de M. Laëte Gan, la plus éloignée de la vallée. Elle est sur la limite des districts 

 de Stellenbosch et de Tulbac, près la source de la rivière la Breede. Ce riant séjour est 

 arrosé par la rivière Krom , qui s'avance en serpentant dans un vallon brillant de ver- 

 dure. M. Laëte Gan nous fit voir son orangerie; elle est sans doute la plus belle du canton. 

 Les étrangers qui viennent se promener dans le Drackenstein ne manquent pas de visiter 

 ce lieu dont le site est vraiment enchanteur. 



Dernièrement, deux gentlemen se promenant de ces côtés, se permirent d'entrer dans 

 l'orangerie et de cueillir des oranges, sans s'inquiéter si le propriétaire ne se formalise- 

 rait pas de leur incivile conduite. Lorsqu'ils virent M. Laëte Gan venir à eux, ils s'excu- 

 sèrent le mieux qu'ils purent; mais ils ne parvinrent pas à convaincre M. Laëte Gan, 

 qui les engagea à ne plus remettre les pieds dans son habitation. Je rapporte cette anec- 

 dote pour faire voir que ce n'est pas toujours sans fondement que l'on n'aime pas les 

 Anglais, et qu'on ne les reçoit pas avec plaisir. 



On distingue encore l'habitation de M. Carie Van Dermervée, qui est peut-être la 

 plus agréable de toutes. Elle ne le cède en rien à nos plus jolies maisons de campagne 

 européennes. Il y avait autrefois deux ou trois familles françaises établies dans cette 

 vallée, on y compte maintenant vingt-quatre habitations. 



Les pluies avaient grossi les rivières; la Sprut était débordée, et offrait un spectacle 

 assez curieux, ainsi que la Berg, dont les eaux s'étaient aussi répandues sur toute la 

 plaine à travers laquelle elle coule. La vallée de Josaphat (Daljosaphat), arrosée par la 

 rivière du même nom, nous offrit à visiter les habitations des frères Hugot, situées 

 très-près l'une de l'autre, non loin de là celle de M. Réteef, qu'entourent les deux 

 rivières la Pouls et la Caque, et qui n'est pas éloignée de la Berg. Les rivières de Pouls 

 et de Daljosaphat prennent leur source dans les montagnes du Drackenstein , et forment 

 à leur ori°ine deux cascades charmantes au sein d'un vallon des plus attrayants. La 

 Caque qui n'est qu'un ruisseau dans son état naturel, nous donna lieu déjuger quelle 

 est la rapidité et la crue des eaux de cette rivière; elle s'était divisée en quatre branches 

 et inondait tous les environs. La Berg s'était élevée à sept ou huit pieds; ce que l'on 

 put voir, quand les eaux eurent baissé, par les marques qu'elles avaient laissées sur les - 

 arbres qui poussent presqu'au milieu de son lit. 



Ces débordements arrêtèrent plusieurs fois notre marche; cependant, de retour à la 

 demeure de M. de Villiers près de la Paarl, nous en repartîmes bientôt, non sans avoir 

 visité l'habitation de M. Isaac de "Villiers, située près de la rivière de Vildepaardegeat, 

 pour nous rendre dans le Franschoeck, c'est-à-dire le Coin des Français, où s'établirent 

 ceux de nos compatriotes qui abandonnèrent la Rochelle pour cause de religion, et 

 dont les descendants peuplent encore ce quartier. Mais quel que fût le désir que j'avais 



