— 191 — 



peut-ètre à cause de son norn, en souvenir de la déesse Iris, qui était censée guider à leur séjour final les 

 àmes, des femmes trépassées, ainsi qu' Hermes guidait les àmes des hommes. Virgile nous 1' apprend, 

 lorsqu' il décrit la mort de Didon. « Tunc Junio omnipotens, longum miserata Iaborem difficilesque obitus, 

 Irim demisit Olympo, [ quae luctantem animam nexosque resolverat artus ». Cfr. A. De Gubernatis: La 

 Mythologie des plantes, Paris, 1882. 



(15) Nella leggenda greca l'asfodelo è forse la pianta più famosa. Secondo Omero, esso ricopre la grande 

 prateria, la dimora della morte. Era piantato sulle tombe ed è spesso connesso eoa Persefone che apparisce 

 coronata con una ghirlanda di asfodelo. La sua connessione con la morte è dovuta senza dubbio al colore 

 glauco delle sue foglie e a quello cereo dei suoi fiori che gli antichi paragonavano al pallore della morte. 

 L' importanza nella leggenda è però data senza dubbio dai tuberi, che, contenendo sostanze alimentari, pote- 

 vano apparire come magazzini di alimenti per le ombre dei morti. 



(16) Theophr. Hist, pi. IV, 5, 2; IX, 7, 4 : « Tav de eicodcov ovòev èv tavratg nXr\v t'oig èv xfj 'IHvqiÒi xai 

 Jiegl zar 'ÀÓQiav. ravrtj yàg ZQ , ì aT 'ì xaL noXì' dinr/égovoa riòr àllcov ». 



Id. IX, 7, 3 : « 'Ex yàg avrfjg Evgcójcrj.s ovòév ìotiv egeo tfjg ì'oiòog ». In questo stesso paragrafo, tornando 

 sopra la distribuzione geografica della pianta, dice che la sua vera patria è 1' Il li fio 



( 17) PI. Hist. Nat. XXI, 19. « Illa quoque non omittenda differentia est, et odoratorum multa nihil pertinere 

 ad coronamenta, ut irim, atque saliuncam, quamquam nobilissimi odoris utramque. Sed iris radice tantum 

 commendatur, unguentis et medicinae nascens. Laudatissima in Illyrico, et ibi quoque non in maritimis, sed 

 in silvestribus Drilonis, et Naronae, proxima in Macedonia, longissima haec et candicans, et exilis. Tertium 

 locum habet Africana, amplissima inter omnes, gustuque amarissima. Ulyrica quoque •duorum generum est : 

 Raphanitis a similitudine, quae et melior, rhizotomos. Subrufa.... Caulem habet cubitalem, erectum ; fio re t 

 versicolori specie, sicut arcus coelestis, unde et nomen ». 



|18) Anguillara: Semplici ( 1 56 1 ), p. VI. 



(19) De Visiani: Flora dalmatica I, p. 116. 



(20) Idem: Flora dalmatica Supplementum alterum, 1877. pag. 53. 



(21) Ascherson u. Graebner: Synopsis d Mitteleurop Flora, III, pag. 487. 



(22) C. Fraas: Synopsis plantarum florae classicae, Muncheu, 1845, pag. 293. 

 (•?3) I. Billeberck: Flora classica, Leipzig, 1821, pag. 15. 



(24) J. B. Du Molin: Flore poétique ancienne, Paris, 1856, pag 76 e seguenti. 



(25) F. Ferri Mancini in Teofrasto : La storia delle piante, Roma, 1901. 



(26) A. 0. Lenz: Botanik der alten Griecheu und Romei - , Gotha, 1859. 



(27) J. Murr: Die Prlanzenwelt in der Griechischen Mythologie, Innsbruck, 1890. 



(28) Cfr. Gal. ed. Kuhn, XIX, pag. 731. 



(29) Ibidem : XI, pag. 135 « Omnes itaque prodiderunt enim quidem esse laudatissimam quae in lllyricis 

 nascitur ». 



(30) Ibidem: pag. 59 « Nani si conferas eam quae ex Magna Lybia Romam copiosissima adfertur, 

 tantam ab Ulyrica abest quantum mortuus corpus a vivo ». 



(31) Plin. 1. e. XXI, 83. 



