Explication des planches. 
PLANCHE XLVIII 
» Phyllostachys bambusoides, Sieb. et Zucc. 
1) Chaume dans sa partie moyenne dépourvue de branches, montrant le profil du 
nœud; le mérithalle est plus court que la moyenne. — en bas: coupe du même. — 
Grandeur naturelle. 
2) Chaume dans sa partie supérieure branchue, montrant le profil du nœud, le mode 
d’insertion des branches; l’écaille bicarénée translucide. Comme c’est sa face ventrale qui 
est figurée, nous n’avons pu montrer ni les carènes, ni les poils qu’elles portent, ni les 
taches brunes dont elle est souvent parsemée. En bas, coupe du chaume montrant les 
sillons. Grandeur naturelle. 
3) Turion de moyenne grosseur, peu de jours après sa sortie de terre. Les gaïînes d’un 
turion de cette grosseur sont déjà très densément maculées dans leur partie supérieure (1) ; 
mais il est rare qu’elles portent des poils au dos; les pseudophylles sont courbés ou révo- 
lutés; quand le turion est beaucoup plus fort, les pseudophylles sont, le plus souvent, 
décombants et presque droits. Le turion est parfaitement régulier et lisse, ogival à cette 
taille, plus il s’élève et plus il devient aigu au sommet. — Grandeur naturelle. 
4) Gaïîne de grandeur plutôt au-dessous de la moyenne, montrant la disposition des 
macules, leur forme et les poils dorsaux. La gaîne peut atteindre O0 m.60 au moins de hau- 
teur. Le pseudophylle est déjà bien développé sur une gaïîne de cette taille, et la ligule bien 
visible et, fait rare, il y a un poil tenant lieu d’auricule à gauche de la bouche. — Grandeur 
naturelle. 
Tous les matériaux ayant servi de modèles pour dessiner cette planche ont été recueillis : 
en plein air en Europe. 
PLANCHE XLIX 
Phyllostachys bambusoides, Sieb. et Zucc. 
1) Branche portant quelques rameaux feuillés, montrant la disposition des poils 
auriculaires à la bouche des gaïnettes. Ces poils sont assez caducs et tombent généra- 
lement au cours de l’automne et de l’hiver; un rameau examiné au printemps a donc 
perdu ce caractère. On remarquera le profil caractéristique du nœud. Nous n’avons pas 
pu représenter le gondelage caractéristique des feuilles pour ne pas charger le dessin. — 
Grandeur naturelle. 
(1) Plus le turion est petit, moins les gaînes sont maculées et moins les macules sont foncées. 
