dense en haut et en bas, claire du côté externe (externe du dos, c’est-à-dire recouvrant 
autre quand la gaîne, qui fait plus que le tour du chaume, est enroulée. Il ne faut pas 
confondre les termes exferne et interne par rapport à l’enroulement, soit pour les feuilles, 
soit pour les gaînes, avec les termes dorsal ou ventral pour ces organes); nulle sur près 
de 1/4 de la largeur du dos, du côté interne (le côté interne du dos est donc celui qui est 
recouvert par le côté externe du dos quand la gaîne est enroulée sur le chaume). Le 
pseudophylle est figuré réfléchi; ce qui n’est pas une règle générale, il est parfois dressé 
au moment de la dessiccation et de la chute de la gaîne. Nous n’avons pas pu figurer les 
abondantes taches noires arrondies (saillantes à l’état sec) dont le dos de la gaîne est 
truité. La fréquence de ces taches sur les diverses parties du dos est en rapport avec 
lPabondance de la pubescence; elles ne sont souvent même pas absentes sur la marge 
interne où la pubescence manque. Plus la gaîne est petite et moins il y a de taches, moins 
aussi la pubescence est dense. — 1/3 de grandeur naturelle. 
3) Partie basale d’un chaume de grosseur moyenne, montrant l’amas de racines qui 
fixe ces puissants chaumes, les mérithalles raccourcis, la conicité du chaume, la forme des 
nœuds, l’anneau cireux blanc qui les souligne. Nous n’avons pas pu figurer la fine et serrée 
pubérulence composée de poils hyalins qui revêt entièrement les chaumes de moyenne 
grosseur, mais est assez souvent absente sur les chaumes très forts ou très faibles. — 
1/4 de grandeur naturelle. 
4) Portion de chaume dans la partie qui porte des branches, montrant la forme du 
nœud, l'insertion des branches, le double sillon du chaume et l’écaille bicarénée bifide qui 
est très grande et opaque dans presque toute son étendue. Nous avons dû figurer sa face 
ventrale, nous ne pouvons pas montrer les carènes pubescentes, ni la fine pubérulence fauve 
d’une grande partie du dos. On voit seulement la pubescence du bord des deux lobes aigus. 
— Grandeur naturelle. 
Tous les matériaux de cette planche ont été recueillis en Europe. 
PLANCHE EVI 
Phyllostachys pubescens, H. de L. 
1) Branche d’un chaume de trois ans chargée de feuilles (nous avons dû en supprimer 
une bonne partie, afin de ne pas encombrer le dessin), montrant chaque mérithalle arqué, 
tous les rameaux ascendants et le feuillage presque entièrement au-dessus de la partie 
ligneuse. — Grandeur naturelle. Échantillon recueilli en Belgique. 
PLANCHE LVII 
Phyllostachys pubescens, H. de L. 
1) Branche fleurie, portant encore exceptionnellement, pendant la seconde année de 
floraison, quelques rameaux feuillés. On remarquera que chaque mérithalle des branches 
est arqué, la convexité en haut. Cette inflexion constante n’est pas causée par le poids, 
elle est spécifique et existe dès le développement de la branche. Celle-ci pousse très 
arquée (contrairement à ce qui se passe chez les autres espèces du genre), puis, au moment 
