(51) 
Les écrivains espagnols nous fournissent sur le même 
sujet des indications qu'il est surprenant que Bayle, ce 
critique d’une érudition si vaste, n'ait pas connues. Am- 
brosio de Moralès, historiographe de Philippe IT, écrivant, 
le 48 novembre 1564, à Geronimo Zurita, chroniste du 
royaume d'Aragon, pour le consoler des attaques qui 
avaient été dirigées contre un de ses ouvrages, et l’exciter 
à ne s’en laisser point abattre, lui retraçait des faits tirés 
de l'antiquité et des temps modernes; il lui parlait des rois 
et des personnages principaux de l'État, qui, en Espagne, 
avaient non-seulement encouragé, mais cultivé les lettres ; 
puis il ajoutait : « Et, pour ne nousétendre longuement sur 
» tous les savants que notre Espagne a possédés, et sur 
» tous ceux de nos princes qui ont honoré et favorisé spé- 
» cialement les lettres, nous nous contenterons de citer 
» l'exemple de l’empereur Charles-Quint, notre seigueur, 
» de glorieuse mémoire, qui, malgré les embarras que ses 
» entreprises guerrières lui donnèrent continuellement, 
» ne cessa jamais de faire un grand cas des hommes qui 
» excellaient dans les lettres, et de leurs ouvrages, comme 
» on le voit encore par les faveurs qu'il répandit sur beau- 
» coup d'entre eux. Et ce qui doit surtout exciter l’éton- 
» nement et l'admiration, c'est que ce prince, au plus fort 
» de ses guerres, écrivit lui-méme l'histoire très-exacte et 
» trés-suivie de ses actions (1). » 
(1) Voici le texte original de Moralès : F, porque no hagamos larga 
historia de todos los hombres sabios que nuestra Espana siempre ha tenido, 
y de todos los principes que honraron y favorecieron mucho las letras, 
quedamos contentos con solo el exemplo del emperador nuestro senor 
Carlos Ÿ, de gloriosa memoria, que, con aver sido siempre tan trabajado 
en la querra, nunca dexo de preciar mucho los hombres excelentes en 
letras y sus obras, como parece aun hasta agora, por la mucha merced 
