(35 ) 
de jour sur la question qui nous occupe en ce moment, 
sans qu'ils l’éclaircissent toutefois d’une manière com- 
plète (1). 
Le premier est une lettre de Philippe IT à Granvelle, 
en date du 17 février 1561. Le roi y fait savoir à l’évêque 
d'Arras qu'il a entendu dire que Malinæus s'était proposé 
d'écrire une histoire de l’empereur, son père; que, comme 
il pourrait y avoir introduit des faits controuvés, ou des 
détails indignes d’un si grand prince, il désire que le pré- 
lat fasse examiner ses papiers, et que, si l’on y découvre 
le manuscrit de cette histoire, il le lui envoie, pour qu'il 
le jette au feu. 
L'autre document est la réponse de Granvelle; elle est 
datée du 7 mars 1561. Avant d’avoir reçu ses ordres, 
mande-t-il au roi, et aussitôt qu'il eut appris le décès de 
Malinæus (2), il avait fait visiter les papiers de celui-ci, où 
il croyait qu'il se rencontrerait des documents historiques; 
mais on n’y trouva rien. Il sait, poursuit-il, que, long- 
temps avant de mourir, Malinæus lacéra et brüla un grand 
nombre de manuscrits, et qu'il se plaignait souvent, en 
présence de ses amis, de ce que, après le décès de l’empe- 
reur, Luis Quijada lui avait enlevé presque de force les mé- 
moires qu'il avait rédigés sur S. D. 
Malinæus, en effet, avait suivi son maître en Espagne; 
(1) Ils seront insérés dans les Papiers d’État de Granvelle, que le gou- 
vernement français fait publier, et dont le 5° volume, le dernier qui ait 
paru , va jusqu’à l’année 1559. 
(2) M. de Reiffenberg , d’après une épitaphe qui se lit dans plusieurs ou- 
vrages , fixe la mort de Malinæus au 1° janvier 1560. Cette date n’aurait-elle 
pas été établie d’après le mode, qui était en usage alors aux Pays-Bas, de 
faire commencer l’année à Pâques ? et ne faudrait-il pas, en conséquence, 
traduire 1560 par 1561 ? 
