( 50 ) 
ende capellen behoef, ende nergens el, etc... Gegeven int 
jaer Ons Heeren duysent vier hondert ende vierenwyftich, 
achtiene dage in meert, na costume van screevene s’hoofs van 
Cameryck. (Parchemin, sceau pendant en cire verte. ) 
Une autre ordonnance du même magistrat, du 6 no- 
vembre 1466, renouvelle ces dispositions fiscales dans le 
même but. 
Enfin la troisième pièce est une quittance originale de 
Pierre Coucke, dit Van Aelst, d’une somme de 58 livres, 
pour avoir fourni un vitrail à la même église. Elle est datée 
du 28 mars 1557. Ce vitrail devait être peint; il s'agit du 
vitrail même et non pas du carton ; 
Anno 1537 den 28 martii. 
Also ic Peeter Coucke, alias Van Aelst, aengenomen heb te 
leveren een forme oft glasen venster (inhoudende va (sic) van 
sinte Nicolaus) vanden dekens Vander Meersen, de welcke 
hem lieden gelevert hebben t’Handwerpe in onser liever 
Vrouwen kerke, en hemlieden voldaen kinne my van den 
voers. dekens vernoecht en te vollen betaelt, te wetene van 
den somme van acht en dertich ponden vlems. tot vj Karolus 
gulden tpot, also dat ic hemlieden van de voergenoemde co- 
menscap niet meer erschende en bin in kinnessen mys. 
Mys hantscrifts aldus geteekent : 
P&eTER COUCKE. 
Dans un registre de comptes, Rekening van ontfang en be- 
taling , welcke Jan de Pauw en Kerstiaen van Achterhout, we- 
gens zyn dienstjaer 1536, overleverde, on trouve les mentions 
suivantes de ce Pierre Coucke, dit Van Aelst : 
Betaelt aen Peteren Van Aelst van een gelas staende in onser 
liever Vrouwen kerche alhier boven sinter Claes autaer, \vij &. 
