(173) 
Chapeav. p. 351. irrisio. MS. 
lileraria. 
Cato (avec une majus- 
derisio. 
litterali. 
cato (avec une minuscule), corrigé 
cule.) plus tard rato. 
intra memetipsumquaes- — intra memet sum queslus. 
tus. 
fatus. — factus (male.) 
creatorem. —  creatori. 
p. 352. Naiades. —  Naydes. 
omnia sic. —  quaeque (r1ale.) 
vernae, — | Yerno. 
quatenus. — quotenus, 
queat. — quitur? 
pisu. — visu. 
musae de compta. 
exuris. 
museo compta. 
corrigé postérieurement : exueris. 
p. 353. benignissimus. —- benignus. 
p. 354. ayus. — aïus o4 avis (peut-être faut-il lire 
avis pontifex Theodardus cla- 
rissimus et Christ martyr fu- 
turus, en changeant la placede la 
copulative e£; car les deux noms 
Ayus et Theodardus , séparés 
par le substantif pontifex , bles- 
sent tous les usages. 
cluentissimus. — elucentissimus. 
augmentis. —  argumentis. 
apostolici. —  apostoli. 
idem. — isdem. 
p- 355. tenere (adv.) —  tenere (verbe.) 
seipsum. —  semetipsum. 
omnibus diligentes. — diligentes omnibus. 
p. 357. temperatissimis. —  temperantissimis, 
judiciis. — indiciis. 
ecclesiae trajectensis — pastor ecclesiae trajectensis. 
pastor. 
veritatis. —  feritatis, etc. 
Le neuvième chapitre et la légende finissent dans Cha- 
peaville par ces mots : et ad coelos usque emittentes suspiria. 
Le manuscrit offre de plus tout ce passage, où est cité Ré- 
ginon , qui vivait en 892 : 
« Verum hac narratione finita nolumus praeterire silentio 
