( 245 
leur, il rabattit considérablement de ses prétentions. 
Moyennant cela, le gouvernement français fit l’acquisi- 
tion du volume. Il est maintenant aux archives des affaires 
étrangères , à Paris. 
Je vais dire tout de suite en quoi consiste ce manuscrit. 
L'auteur l’a intitulé : Retiro , estancia, y muerte del em- 
perador Carlos Quinto en el monasterio de Yuste : relacion 
historica documentada, c’est-à-dire : Retraite, séjour et mort 
de l’empereur Charles-Quint au monastère de Yuste : relation 
historique appuyée sur les documents. 
L'ouvrage a 266 feuillets d'écriture, non compris l’ap- 
pendice , qui se compose des dix pièces suivantes, savoir : 
4. Avis et instruction de l’empereur à son fils, donnés à 
Augsbourg le 9 janvier 1548. 
2-5. Discours prononcés dans l'assemblée des états- 
généraux, à Bruxelles , lors de l’abdication de Charles- 
Quint. 
6. Lettre du cardinal de Tolède à la princesse de Por- 
tugal , du 28 juin 1556. 
7. Extrait de l'inventaire des meubles et joyaux délaissés 
par Charles V, lors de son décès. 
8. Protestation de Philippe If contre le pape, 6 mai 1557. 
9. Justification du roi contre le pape, le roi de France 
et le duc de Ferrare. 
10. Testament et codicile de l’empereur. 
IL est à remarquer que les pièces n° 1 et 10 ont été 
publiées , il y a plus de deux siècles, par Sandoval (1), et 
que les documents n°* 2-5 sont des traductions espagnoles 
(1) Æistoria de Carlos F, t. IT de l'édition d'Anvers, p. 475-487, et 
639-666. 
Tom. x. 17 
