( 246 ) 
de discours dont le texte original, qui est en français, re- 
pose dans nos archives (4). 
Don Tomas Gonzalez crut devoir introduire, dans cette 
relation, bien des faits qui ne se rattachaient pas à la re- 
traite de Charles-Quint. Ainsi, il y traite des négociations 
qui eurent lieu pour le mariage de Philippe IF en Portugal, 
et puis en Angleterre; du gouvernement qui fut établi en 
Espagne pendant l'absence de Philippe; de ses noces; de 
la mort de la reine Jeanne, mère de l’empereur; de celles 
des papes Jules FIT et Marcel If; de la trève de Vaucelles ; 
des négociations de Paul IV avec la France ; du procès qui 
futinstruit à Rome contre l’empereur et son fils ; de l’arres- 
tation de Garcilaso, ambassadeur du roi; de la révocation, 
faite par Paul IV, des bulles que Jules ETF avait accordées 
à la couronne de Castille; des avis qu’une junte assemblée 
à Londres, et une autre junte formée en Espagne, don- 
nèrent au roi sur les mesures qu'il devait prendre contre 
le pape; des protestations que le roi fit contre Paul IV; de 
la guerre qui éclata entre eux; du traité par lequel elle fut 
terminée, ete., etc. Son ouvrage, du reste, ne se compose 
que de pièces extraites des archives de Simancas, arran- 
gées dans l’ordre chronologique, et accompagnées du texte 
qui était strictement néeessaire pour les lier entre elles. 
J'ai reproché à l’auteur de l’article inséré dans les 
feuilles allemandes, d’avoir, en corrigeant Robertson, 
commis lui-même des erreurs. Je vais faire la preuve de ce 
que J'ai avancé. 
Notons d'abord que Juan Vasquez de Molina n’était pas, 
(1) J'ai publié tous les discours prononcés lors de l’abdication de Charles- 
Quint , dans les /nalectes Belgiques, p. 81-102. 
, 
