( 246 ) 
lorsqu'il avance que l’on trouve, dans le manuscrit, « quan- 
» tité de lettres de Philippe, oùil se plaint d’étretropjeune 
» et trop inexpérimenté pour tenir les rênes du gouverne- 
» ment, et où il conjure son père de quitter le couvent, 
» et de reprendre le sceptre. » Voici, sur ce point, les pro- 
pres expressions de don Tomas Gonzalez : « On a dit que, 
» ennuyé de la vie du monastère et de sa solitude, Charles 
» voulut à différentes reprises en sortir, et que son fils 
» n'y consentit pas : chose tellement fausse, que le roi le 
» supplia plusieurs fois, par ses lettres et par des personnes 
» qu'il envoya à cet effet des Pays-Bas, de quitter le cou- 
» vent, d'habiter dans le lieu qu'il trouverait le plus com- 
» mode, et de se charger de la direction des affaires qui se- 
» raient compatibles avec l’état de sa santé, mais qu’il ne 
» parvint pas à l'y décider (1). » 
Cette version, on le voit, est bien différente de celle 
insérée dans les journaux allemands. 
Le même écrivain avance que Charles-Quint « resta 
» empereur jusqu’à sa mort; que jamais il ne cessa de 
» diriger les affaires de l'État, en dictant, ou pour Phi- 
» lippe, son fils, ou pour d’autres membres de sa famille, 
» des instructions sages et détaillées. » Don Tomas Gon- 
zalez ne va pas à beaucoup près aussi loin : « Charles, dit-il, 
(1) ….. Se ha dicho y se cree vulgarmente que Carlos….…, atediado 
de la vida del monasterio, y de su soledad, quiso diversas veces salirse 
de él, y el hijo no lo consintio : cosa tan agena de verdad , que no una 
sola vez, el rey le envi6 a suplicar por sus cartas, y por medio de perso- 
nas enviadas de proposilo desde Flandes, que se sirviera salir del con- 
vento, y Situarse donde mejor le acomodase, y que se encargara de la 
direction de los negocios que fueren compatibles con el estado de su 
salud ; pero nunca pudo conseguirse de él lo verificara. (Préface du ma- 
fuscrit.) 
