( 257 ) 
ces lettres, n'y avait rien vu de semblable. J’ajouterai que 
don Pascual de Gayangos et le colonel Aparici, lesquels 
compulsèrent les mêmes documents, n’y découvrirent non 
plus la moindre chose qui indiquât que l’empereur eût as- 
sisté à ses propres funérailles. 
Comment se fait-il cependant que, dans l'inventaire des 
papiers d'état de Castille, rédigé par le même don Tomas 
Gonzalez en 1818, inventaire dont 1l existe une copie aux 
archives de Simancas, et une autre copie au ministère des 
affaires étrangères, à Madrid, on lise l’article suivant : 
« N° 119, année 1557. Lettres originales de Charles- 
» Quint, écrites, du village de Xarandilla et du monastère 
» de Yuste, à sa fille la princesse dona Juana, gouvernante 
» de ces royaumes, et à Juan Vasquez de Molina, secré- 
» taire de celle-ci, sur des affaires d'état, sur la venue de 
» l’infante de Portugal en ces royaumes, pour accompa- 
» gner sa mère la reine de France, et sur d’autres affaires 
» diverses. Il y traite de toutes les affaires publiques dont 
» on voit qu'il prenait encore connaissance , ainsi que des 
» vélements de deuil pour lesquels il donna commission, 
» afin de faire célébrer ses obsèques pendant sa vie (1) » ? 
Il y a là quelque chose d’incompréhensible, car la con- 
tradiction est palpable. 
(1) No 119, ann. 1557. Cartas originales de Carlos F, escritas, desde 
el Lugar de Xarandilla y monasterio de Yuste, à sw hija la princesa 
dona Juana , gobernadora de estos reynos , y à Juan Vasquez de Molina, 
su secretario, sobre negocios de estado, y sobre la venida de la infanta 
de Portugal à estos reynos, à acompanar à su madre la reyna de Fran- 
cia, y sobre otros varios negocios. En ellas trata de todos los negocios 
publicos que se vé que se consultaban con él; îtem, de los lutos que 
encargo para hacerse las honras en vida. 
