( 259 ) 
» j'ai là deux mille couronnes d'économie, et je calcule 
» comment, avec cette somme, je ferai mes obsèques. Le 
» barbier répliqua : Que V. M. ne prenne pas ce souci. Si 
» elle meure, el que nous lui survivions , nous nous char- 
» gerons de ses funérailles. — Tu l’entends mal, dit César. 
Il y a une grande différence , pour bien cheminer, entre 
avoir la lumière derrière soi, ou l'avoir devant. Et ainsi 
il ordonna que l’on fit bientôt les obsèques deses parents 
et les siennes (1). » 
Je dois avertir que cette leçon est tirée du manuserit de 
la bibliothèque nationale de Madrid. Sandoval, après avoir 
rapporté la conversation de l'empereur avec son barbier, 
passe sous silence l’ordre quil aurait donné de faire ses 
obsèques, et dit ces mots qui, dans la discussion actuelle, 
paraissent avoir une signification décisive : « L'empereur 
» semblait ainsi prophétiser sa mort. Il fut bientôt atteint 
» du mal qui le conduisit au tombeau, et ces mêmes cou- 
» ronnes qu'il avait économisées , servirent à acheter la 
» cire et les ornements de deuil avec lesquels on lui rendit 
les derniers devoirs (2). » 
Ge Sr vi: 
ŸY 
(1) Demas de lo dicho , succedio que, estando un dia buenoen la cama, 
Siete 0 ocho dias antes de la enfermedad de que murio, affeytavale su 
barbero, criado antiguo de su casa (que gastava buen umor), dijole : 
« Micolas (que assi se llamava), sabeys que estoy pensando? » Respon- 
dio : Que, senor ? — Que tengo ahorradas dos mil coronas, y tanteo 
» como hacer con ellas mi funeral. » El barbero replicé : « No cuide 
» P. M. deesso; que, si muriere y vivimos, aca le haremos las onras. — 
» Mal lo entendeys, dijo el Cesar : ay grande differencia, para caminar 
» bien, en ilevar la lux detras, 6 adelante.» F assi mando hacer luego 
las obsequias de sus padres y suyas. 
(6) AE Como si profetizara su muerte, que luego cayo malo del mal 
que murid , y con las mesmas coronas se compro la cera y lutos con que 
fue sepultado , y se le hizieron las honras. (Lib XXXII, ( 5.) 
