( 276 ) 
La première de ces miniatures, qui orne l’entête du pro- 
légomène, représente l'hommage du manuserit. Le duc 
Philippe-le-Bon est debout au milieu d’un de ses apparte- 
ments ; ce monarque est vêtu d’une longue robe noire, 
bordée de fourrure brune et la tête couverte d’un chaperon 
noir, à peu près de la forme actuelle. Il est entouré de 
gentilshommes de sa cour; il accepte d’une main l’hom- 
mage du livre, tandis que de l’autre il s'appuie sur une 
canne. L’auteur, agenouillé devant lui, a la tête décou- 
verle; il porte une longue robe bleue ; une écharpe noire, 
flottant sur l'épaule gauche, retient son bonnet. Le livre 
de la belle Hélène qu'il présente à son souverain est riche- 
ment relié en velours cramoisi , doré sur tranche, tel que 
le volume se reconnaît encore aujourd'hui, mais les fer- 
moirs et les clouans dorés ont disparu. 
Parmi les personnes qui ont l'honneur d'assister à cette 
cérémonie, on distingue plusieurs chevaliers de l’ordre de la 
Toison-d’or; ils ont la tête couverte soit d’un bonnet plat, 
soitd’un chaperon en forme conique, de différentes couleurs. 
Derrière le duc de Bourgogne et en face de ses cheva- 
liers, il y a un dressoir dont la menuiserie gothique est 
artistement travaillée. Ce dressoir est couvert en velours 
vert, sur lequel il y a un coussin aux glands dorés. Sur le 
plan à droite, est un buffet ou une espèce de bahut recou- 
vert en partie d’une nappe, sur laqueile se trouvent placés 
plusieurs vases de gobleteries d’or, richement ciselés. 
Tout à côté on remarque un chien lévrier, favori du duc 
Philippe. 
Au fond de la salle et dans l’embrasure d’une fenêtre, 
qui était la place d'honneur à cette époque, est assise une 
dame de haute distinction , c'est sans doute la duchesse de 
Bourgogne, ayant son page devant elle : « ils paraissent 
