( 260 ) 
Gérard (1) et M. Barrois (2), le poëme intitulé : Alexandre- 
le-Grand, rédigé, en 1415, à la demande du duc Jean- 
sans-Peur, ainsi que les Merveilles d'Inde, qui en sont la 
suite (3) et dont plusieurs exemplaires manuscrits sont 
conservés dans l’ancienne bibliothèque de Bourgogne. 
Examinons le chef-d'œuvre de Wauquelin, qui fait l’ob- 
jet de cettenotice. Dans son prologue, dédié au due de Bour- 
gogne, Philippe-le-Bon, dont il était l’un des secrétaires, 
notre prosateur ne cite pas l’auteur du texte versifié où il a 
puisé son roman ; seulement il nous dit qu’il s’est attaché 
ANSE retranchier et à sincoper les prolongacions et mots 
inutiles qui souvent sont mis et boulez en telles rimes... » 
Wauquelin réclame, avec une naïve expression, l’indul- 
gence du lecteur. Nous transerirons ses propres paroles, 
qui donneront une idée de la composition de son ouvrage 
et de sa manière de narrer (4). Voici comment il s'adresse 
à son très-redouté souverain, le duc Philippe : .…… « Mon 
très-benigne seigneur principant et regnant en ce presant an, 
qui est l'an de l'Incarnacion Nostre Seigneur mil CCCC 
XLVIIJ (1448); je Jehan Wauquelin , foible de sens et de 
très-petite capacité pour esmouvoir et inciter les cuers des 
endormis à aucune bonne incitacion et promovement, me 
suis determiné de mettre en prose une hystoire nommée 
lystoire de Helayne, mére de Saint-Martin, évesque de 
(1) Catal. inédit de la bibl. de Bourgogne , n° 977. 
(2) {ndez, p. 5. 
(5) Traditions tératologiques, etc., etc., par M. Berger de Xivrey. 
Paris, 1856 ; in-8°, p. 377-458. 
(4) Il n’est pas sans intérêt de fâire remarquer que, deux siècles avant 
Wauquelin , l'usage de la langue francaise ou romane était déjà presque aussi 
universel qu’il l’est aujourd'hui, ainsi que nous l’avons démontré dans 
notre Votice sur l’encyclopédie de Brunetto- Latini , mort en 1294, insérée 
dans la livraison de septembre du Trésor National, pour 1845. 
