( 439 ) 
bles, très-chers, chers et bien amez, par plusieurs occasions, 
avons recognu en vous le zèle et affection que portez à nostre 
service, et particulièrement en la dernière, où fust besoing 
de servir à nostre très cher et très-amé bon frère l’archiducq 
Albert, faysant en ce paroistre la fidélité anchienne qu'avez 
tousjours eue : de quoy avons receu singulier contentement ; 
et, toutes les foys que vous vous employerez si vertueusement 
et honorablement, comme avez faict en ceste dernière occa- 
sion, à servir nos bons frère et seur l’archiducq Albert et in- 
fante, nous obligerez grandement, et le réputerons comme 
s’il eust esté faict à notre personne, vous offrant nostre assis- 
tence et protection pour la tuition et service de vos vies, biens 
et familles contre tous ceulx qui vous vouldront molester ou 
destourner de la bonne intention qu’avez à nostredict service 
et à celluy de nosdicts bon frère et seur ; vous enjoignant de 
le continuer avecq la mesme fidélité. Et, ce faysant, vous as- 
seurons d’avoir particulière souvenance de vous gralifier par 
tous moyens. Très-révérends , révérends pères en Dieu, véné- 
rables, nobles, très-chers et bien amez, Dieu soyt garde de 
vous. De Valedolid, le 26 d’aoust 1600. 
Signé PHILIPPE. 
Et plus bas : Jacques MaLvenar. 
La superscription : Très-révérends, révérends pères en 
Dieu , vénérables, nobles , nos très-chers , chers et bien amez, 
les ecclésiastiques , nobles et députez des villes des pays d’en 
bas, représentant les Estats seneraulx d’iceulx, présentement 
assemblez en la ville de Bruxelles. 
» On voit d’abord que la lettre de Philippe EE n'était 
pas écrite en espagnol, ainsi que le ferait croire la citation 
de l’auteur, et ensuite, que ce monarque n’avait pas traité 
