( 442 ) 
avait conservé tout son bon sens ; elle répondit que le roi 
avait déjà déclaré pour son successeur l’infant don Fernand, 
et qu'elle entendait que, par provision, les nominations 
contenues dans les deux patentes qui venaient de lui être 
communiquées, sortissent leur effet, quant au gouverne- 
ment politique, celui des armes devant rester entre Îles 
mains du marquis seul. Les personnes nommées entrèrent 
elfectivement en fonctions le même jour, après avoir prêté 
serment devant le conseil d'état. Les lettres qu’elles éerivi- 
rent aux états et aux conseils de justice , pour leur notifier 
le décès de l’infante, portaient en tête : Les commis au 
gouvernement politique de ces Pays-Bas et de Bourgogne, 
en l'absence de monseigneur l’infant don Ferdinand, frère 
unique du roi (À). 
» Il y a une erreur de l’auteur du mémoire que je dois 
d'autant plus relever, qu'elle a été partagée par plusieurs 
de nos écrivains: « Pour désigner (dit-il dans son introduc- 
üon, p. 2, en parlant de la situation de la Belgique, 
à l'époque de l’avénement des archidues) « pour désigner 
» l’ensemble de la contrée, on n’avait qu'un mot vague et 
>» incapable d'exprimer l’idée de patrie , les pays de par- 
» deçà. » 
» Cette expression de pays de par-deçà, qui ne se ren- 
contre, Je pense, que dans nos recueils de placards, n'a pas 
été bien interprétée par l’auteur. Charles-Quint et ses 
successeurs de la branche espagnole s’en servirent, dans 
les ordonnances émanées d'eux, ou en leur nom, lors- 
qu'elles étaient datées des Pays-Bas, pour distinguer ces 
pays des autres états qu'ils possédaient; e’était comme 
(1) Voy. le registre aux résolutions des états de Tournaisis, commençant 
au 5 avril 1651 , et finissant au 29 décembre 1655. 
