( 164 ) 
nous vanterions-nous de contempler sans une vénération 
presque religieuse l’épée du grand Frédéric et celle de Na- 
poléon , pourvu qu’on nous en eût démontré l'authenticité? 
car c'est là le trait caractéristique du siècle : des doutes, 
des preuves, des enquêtes et des doutes encore. 
Véland et ses frères Munificans et Hanissart ou Aniseax, 
occupent une assez grande place dans notre introduction 
au second volume de Philippe Mouskes (Mouskés) (1). Nous 
citons en note des autorités nouvelles (2). 
Tyrfing, on le sait, jouissait également de la renommée 
d'un armurier célèbre (5); Salatrés ou Salatrie est cité dans 
une version du Chevalier au Cygne, différente de la nôtre (4); 
Matol , fils de Matant, est indiqué par le roman de Dame 
Aye (5); c'était un juif de Jérusalem, et nous avons déjà fait 
= 
(1) xcrr-cx1. Rouges- Lions, héros du poëme de Baudouin Desebourc, 
suite de celui de Godefroid de Bouillon , possède aussi un glaive , ouvrage de 
Véland : Ë 
Pais a chointe l'espée de la forge Galant. 
(Ed. de Valenciennes, 1841, 1, 153.) 
(2) Ferd. Wolf, Zltd. Blätter von M. Haupt und Hoffmann, I Heft, 54- 
47 ; H. Schreiber, Taschenbuch für Geschichte und Alterthum in Süd- 
deutschland , Freib., 1840, II Jahrg., pp. 67-152 ; III, 1841, Nachtr. pp. 
401-408 ; Alfr. Maury , les Fées du moyen dge, Paris, 1845, pp. 81 , 83; 
Edw. Le Glay, Raoul de Cambrai, Paris, 1840, in-8, pp. 542; E. Du Méril, 
Hist. de la poés. Scand. Paris, 1839, in-8°, pp. 564-576. — Vœland, 
V6land était une ancienne désignation du diable en Allemagne; on la retrouve 
dans la Hesse, et un procès de sorcellerie jugé à Marburg en 1655, en fournit 
la preuve. Proben eines Hessischen WÔrterbuchs von den gymnasial- 
Direktor Dr. Wilmar zu Marburg , dans Zeëtschrift des Vereins für Hes- 
sische Gesch.und Landeskunde, B. IV, H. 1 et 2 (Kassel, 1845), p, 99. 
(5) Tyrfing oder das Zwergengeschmeide , ein Nordischer Kämfer-ro- 
man , BraGur , I, 161-192 ; II, 105-151. 
(4) Depping et Fr. Michel, 7’éland, p. 90. 
(5) Mém. de la sociélé des antiq. de France, nou. série, t.V, 1840, p.407. 
