( 166 ) 
* BaLISARDE. 
* Bazmuwc. 
* Barriswa. 
Besixe, glaive trouvé dans le tombeau du héros scandinave 
Gerstada Aïlfs. Rothe, p. 22. 
* BiTrERFER. 
” BLopcanc. 
* BrImmR. 
* Brinnic. 
Cazeovwicx, épée d'Arthus, dans les traditions galloises ( The 
Mabinogion from the Llyfr Coch o Hergest and other ancient 
welsh manuscripts, with an english translation and notes, by 
lady Charlotte Guest. London, 1838, in-8°.) 
CaLiBurne , épée d'Arthus, la même qu'Escalibor. Voy. ce nom. 
Rothe, p. 29. 
* CESELRING. 
* Corana et * Tizon étaient deux glaives que le Cid avait enle- 
vés au roi Bucar, d’autres disent au roi de Maroe Jûnez et au 
comte Raymond-Bérenger. : 
Al conde Don Remont à prison le han tomado. 
Hy gané à Colada que mas vale de mill marcos de plata. 
(Poema del Cid, dans la collect. de Sanchez, I, 267.) 
Mato a Bucar, al rey de alen mar, 
E gan6 à Tizon que mill marcos d’oro val. 
(Tbid., p.322: 
« En todo este poema, dit Sanchez (p. 401), es Ilamada Tizon, 
» como si dixeramos la ardiente spada. Despues la Ilamaron 
» Tizona, porque era spada; y no hubiera perdido su nombre 
» verdadero, si hubiera sido alfange. » 
Le Cid les donna à ses gendres , les infants de Carion; maisil les 
leur fit restituer devant les cortès de Tolède, après l’outrage qu'ils 
avaient infligé à ses filles. Il remit alors Tizon à son neveu Pero 
Bermudez, et Colada à Martin Antolinez. Chronica del famoso 
cavallero Cid Ruydiez campeador. Nueva edicion con una introd. 
