( 169 ) 
Iseuse, épée de Guillaume au court nez, fabriquée à Valmeu : 
Trois en avoit qui valent #Hontagu. 
Là fu recuile, qui Alexandre fu, 
Le meillor roi qui ains fust connéu , 
Et Doloreuse, qui roi Capalu fu ; 
Et fu Zdeuse, qui fu faite à Valmeu ; 
C’est une terre où li homs vont nu. 
(Extrait du Roman de Guillaume au cour 
nez ; P. PARIS, Les Manuscrits français, etc., 
IL, 161.) 
Joxursnôr , épée du héros danois Jokul. Rothe, p. 21. 
* Joyeuse. Le trouvère Turold s'amuse à louer cette lame cé- 
lèbre. Fr. Michel, la chanson de Roland, p. 97 : 
Li emperère ..…. 
Si ad vestut sun blanc osberc saffret, 
Laciet sun helme ki est à or gemmet, 
Cinte Jotuse , unches ne fut sa per, 
Ki cascun jur muet xxx clartez. 
Asez saviem de la lance parler 
Dunt notre sire fut en la cruiz navret , 
Carles en ad l’amure, mercit Deu! 
En l’oret punt l’ad faite manuverer, 
Pur ceste honur et pur ceste bontet , 
Li nums Jotuse l’espée fut dunet. 
Baruns franceis ne l’deivent ublier, 
Enseigne en unt de Monjoie crier : 
Pur ço ne ’s puet nule gent contrester. 
(Voy. BourpiLLoN, Le poëme de Ronceveaux. 
Dijon, 1840, in-12, pp. 58, 59.) 
Mar Joiousen so bevinc 
Karel, die stoute coninc , etc. 
(W.-J.-A. JONCKBLOET, Roman van Karel 
den Grooten en zyne xÿ pairs. Leiden, 
1844, in-80, p. 99.) 
Ün conservait jadis dans l’église du S'-Esprit ou de l'Hôpital, 
à Nuremberg, les joyaux de l'empire, la couronne de Charlema- 
gne pesant quatorze livres , le sceptre et le globe ou pumel , en 
