- ( 190 ) 
quiltaient par corvées. (Voir ci-dessous aux amendes d’in- 
jures payables par les femmes.) 
« Nul bourgeois ne pourra transférer plainte contre un 
» autre bourgeois à une autre justice, ni prétendre contre 
» Jui à une autre juridiction. 
» La femme qui aura injurié une aultre femme, con- 
» vaincue du rapport de deux ou trois témoins, sera 
» amendable. » La coutume ajoute les dispositions d’après 
les mœurs carlovingiennes que voici : «Si elle ne paye l’a- 
» mende, la femme sera condamnée à porter des pierres 
» le jour de dimanche, en la procession, en sa che- 
> MISE: » 
Il y a les mêmes dispositions pénales pour l’homme qui 
injurie la femme. 
Il y a aussi : « L’accusé soupçonné de larein sera sou- 
» mis au jugement de l’eau. » 
Je pense que cette coutume, bizarre en apparence, 
ainsi que le jugement du fer rouge, fut établie pour effrayer 
l'accusé dans ces siècles barbares; car il devait être bien 
certain de son innocence pour se hasarder à une épreuve 
aussi dangereuse dans l’espoir d’un miracle. 
EMPLOI DES AMENDES. — En général la moitié pour le 
seigneur, l’autre moitié pour « la munition de la ville. » 
ÉTRANGERS ou FORAINS. — L’étranger s'établit en toute 
liberté ou franchise, en payant pour son établissement une 
somme , fixée par la charte à 40 sols parisis (voir page 
188 ci-dessus). Plus tard la somme fut d’un carolus. 
» Le droit d'asile est accordé avec toute assurance, 
» fors le larcin et homicide. 
» Si quelqu'un est trouvé coupable d’avoir apporté 
» injustement chose appartenant à quelque forain, vé- 
» riflant son dire par deux témoins irréprochables , ob- 
» tiendra ses réquisitions. » 
