( 296 ) 
du 6 au 8 juillet. Vers la même époque elle ravageait fe 
pays de Lille et la Hollande. Elle s'est montré à Liége 
pour la première fois le 24 juillet (1); puis elle s’est portée 
vers l'Allemagne, où elle à dévasté tous les pays à sol 
humide. 
Le 15 août elle avait fait peu de dégâts dans l’Ile de 
France, et le 40 septembre j'ai observé que toutes les 
plantes y étaient atteintes de la cloque sèche. Vers cette 
époque elle s’est portée en Angleterre et en frlande; ainsi la 
marche de la maladie a été rayonnante et successive. On 
ne peut done méconnaître ici tous les caractères d'une vé- 
ritable maladie épidémique, et ce n’est pas sans raison 
qu'on l’a comparée au choléra-morbus. Il est d'ailleurs 
digne de remarque que la pomme de terre n’a pas seule 
été atteinte par l’influenza; nos arbres fruitiers et nos plan- 
tes potagères s’en sont ressentis, et depuis l'époque de Pin- 
vasion, toute végétation a été souffrante. 
J'entends qu'on va me demander qu'est-ce que la cloque? 
À cela je répondrai que jusqu'ici on l’a ignoré; mais que ce 
qui vient de se passer doit éclaircir beaucoup cette ques- 
tion. La cloque est une maladie qui attaque les arbres 
fruitiers et surtout les pêchers. Son apparition est sou- 
daine et ses effets instantanés. Les cultivateurs ont remar- 
qué qu’elle sévit principalement lorsqu’à la suite des pre- 
mières chaleurs il survient des pluies froides accompagnées 
d'un vent de nord-ouest; en une nuit elle recoquille les 
feuilles, cause la langueur et quelquefois la mort de l'arbre. 
Les feuilles de vertes et planes qu’elles étaient, deviennent 
pâles, coquillées et raboteuses; les bourgeons se chargent 
(1) Mémoire de M. Morren. 
