( 397 ) 
le fléau avait atteint les provinces rhénanes, et, dans les 
premiers jours de septembre, son apparition fut signalée 
sur la rive droite du Rhin, d’où il s’est étendu surtout vers 
le nord et l’est de l'Allemagne, au point que, vers la fin de 
septembre, les champs des environs de Hambourg et d’Er- 
furt présentèrent tous les symptômes de la maladie. En 
même temps que celle-ci s’est propagée vers l'Allemagne, 
elle à fait aussi des progrès du côté de la France. Elle fut 
observée dès la fin de juillet dans le nord de ce royaume, 
et, vers le 15 août, la maladie, qui s'était rapprochée suc- 
cessivement de Paris, atteignit également les champs de 
pommes de terre autour de cette ville. Se dirigeant de là 
vers le midi, elle se montra successivement à Orléans, puis 
à Lyon et dans le centre de la France, enfin dans le midi 
même du royaume, où les pommes de terre ne sont deve- 
nues malades qu'après le 15 septembre. La maladie a aussi 
pénétré vers la même époque en Suisse, et au commence- 
ment d'octobre, elle fut signalée dans le nord de l’italie et 
entre autres aux environs de Mantoue. L’Angleterre n’a 
pas non plus échappé au désastre. La maladie, qui avait 
d’abord paru dans les contrées qui avoisinent l’embou- 
chure de la Tamise, à la fin du mois d’août, s’est avancée 
de là progressivement vers le nord et vers l’est, pendant le 
mois de septembre, malgré le beau temps qu'il faisait à 
cette époque; et au mois d'octobre, elle a pénétré en 
Écosse et en Irlande. 
Le fléau s’est donc évidemment propagé d’un endroit à 
l’autre, à l'instar des maladies contagieuses qui ont si sou- 
vent ravagé l'espèce humaine. Or, comme celles-ci se trans- 
mettent généralement par des miasmes, c’est-à-dire par 
des particules de matières organiques spéciales ou plus ou 
moins altérées, émanées des corps malades et transportées 
Tom. x. 25. 
