— 582 — 



gli altrui divisamenti, o proponeva i suoi, che non meglio forse esposti 

 gli avrebbe, se prima da lui fossero stati lungamente meditati. Non temo 

 io no di ciò affermar francamente, sicuro di avere di quanto affermo mal- 

 levadori tutti coloro, che 1' ascoltarono — I quali potranno affermar nien- 

 temeno, quant' egli fosse eccellente anche in ciò, che pur non è di tutti, e 

 tanto fu commendato da Demostene e da Tullio in un oratore, nel- 

 P azione io dico, e nella pronunziazione. Che veramente quanto può com- 

 partir la natura di chiarezza, e forza, e pieghevolezza di voce, e quanto 

 può aggiungervi 1' arte in bene stenderla, e variarla all' uopo, ed oltrecció 

 quanto gli sguardi, e tutto 1' atteggiamento della persona può animar le 

 parole del dicitore, e renderle quasi strali, che giungano per entro all'animo 

 degli ascoltanti, tutto ebbe Pai e ani in grado sommo ; per modo che tocco 

 forse anch' egli da tanta eccellenza sembrò quasi, al dir di taluno, che 

 recitando ascoltasse se medesimo, siccome il famoso sonatore di Aspenda, 

 il quale cosi maravigliosamente sonava, che parea che non sonasse per 

 altri che per se stesso. » 



Questi i discorsi precisi di quei suoi scolari ed amici che io ascoltava 

 festosamente ripetere le frasi e i periodi del maestro, imitandone il tono 

 e la voce. E n'esaltavano la gran perizia ed eleganza della favella latina: 

 e si diceva essere noto che ogni giorno leggesse Cicerone, e ne man- 

 dasse spesso de' tratti a memoria. 



La qual notizia in seguito, a proposito di Pai e ani, mi fece sovvenire 

 di quel giovane francese che chiedeva a Boileau, qual libro gli consi- 

 gliasse leggere a progredir nelle lettere, cui Boileau rispose: leggete 

 Cicerone; ed il giovane, ma dico, lettere francesi; ed il Boileau, fìn- 

 gendo correggersi; soggiunse: Ah! perle lettere francesi? leggete Cicerone; 

 ed infatto il secolo d'oro delle lettere di Francia é tutto Ciceroniano, se 

 non voglia dirsi italiano. E rispetto al Pai e ani, nelle sue stesse opere 

 italiane sentesi Cicerone, nella sua nobiltà e soavità, e ricchezza e chia- 

 rezza di concetti e di idee, nel!' ordine e grazia e armonia del periodare. 



Ben altre testimonianze grandissime si hanno del valor suo in latinità. 



Basterebbe lo S chi assi, si gran maestro ch'egli è, che lo proclama 

 eminente. Tutta Italia letteraria si eccitava all' apparire de' lavori latini di 

 esso : non basta : più che tutto valgono gli omaggi singolari che gli hanno 

 resi diversi scrittori di sommo grido, che spontanei han ripetute le edizioni 

 d' uno o d'altro de' suoi lavori, ponendovi essi medesimi Prefazioni ricolme 

 d' applausi, e di si vive e affettuose ammirazioni da farlo insuperbire se 

 fosse stato possibile. 



Un Gaspare Garatoni, il critico forse maggiore d'Italia pei clas- 

 sici latini; un Dionigi Strocchi, quel grande e caro scrittore che tutti 



