Das Errtbel)eii von Af»'i-;uri ain 9. Novombcv 1880. 



127 



Sache ebenso entschieden auf eine in der Richtung der Wand 

 erfolgte Bewegung liin. Eine HängeUimpe seliwang genau in der 

 Eiciitung N— S. 



Im Freien wurde beobachtet, wie das Pfari'haus in der 

 Eichtung N — S liin und her scliwankte. 



In einem zum Pfarrhause gehörigen Keller, weleiier abseits 

 von demselben wenige Schritte in den Bergabhang hineinführt, 

 befand sieh ein mit Kraut gefüllter grosser Kübel, dessen Deckel 

 mit fünf Steinen (darunter solchen von dem Gewichte eines 

 Centners) so beschwert war, dass er im Kübel eine Strecke unter 

 den Eand liinabgedrUckt war. Nach dem Erdbeben lagen alle 

 Steine östlich von dem Kübel auf dem Boden, und das Kraut war 

 derartig a.us seiner T.age gt^bracht, dass es naeii eine grosse 

 Vertiefung und nach W eine entsprechende Erhöhung bildete, 

 in Folge dessen der noch auf dem Kraute liegende Deckel sehr 

 stark gegen geneigt war. 



Miui kann annehmen, dass an dieser Stelle die Wirkung der 

 Erschütterung ungeialir in derselben Weise erfolgte, als an einem 

 anderen frei auf der Erdoberfläche stehenden Objecte. Mit Rück- 

 sicht darauf, dass hier nicht wie in den höheren Theilen eines 

 Gebäudes die seitliche Bewegung desselben eine Verstärkung 

 herbeifnlir(^n konnte, zeugt die besprochene Wirkung von einer 

 bedeutenden Intensität der ursprünglichen Bewegung. Welche 

 Erklärung immer man hier anwenden will, man wird nicht umhin 

 können, dieselbe mit einerschaukelförmigenBewegnng des Kübels 

 in der Richtung W — in Übereinstinnnungzu bringen. Die Wirkung 

 zerfällt in zwei Theile, welche entgegengesetzten Bewegungen 

 entspreclicn: das Schlendern der Steine gegen und das Empor- 

 pressendes Inhaltes gegen W. Das letztere kann niclit unmittelbar 

 mit dem Schwanken einer Flüssigkeit m einem Gefässe verglichen 

 werden. Da-s Kraut wird durch Stampfen ungemein fest zusammeu- 

 geprtisst und überdies durch das Auflegen der Steine einem 

 bedeutenden Dnieke von oben ausgesetzt, so dass die Verschieb- 

 barkeit der einzelnen Theile gegen einander als eine sehr geringe 

 zu betracliten ist. Es ist darum sehr wahrscheinlich, dass zuerst 

 am Schlüsse einer Schwankung von W nacli die Steine herab- 

 gescihleudert wurden, so dass am Ende der darauf folgenden 

 Schwankung von nach W (im Momente des Rückschwunges 



