Das Erdbeben von Affrani am 9. November 1880. 



53 



setzte sich wieder, wurde dabei aber etwas gegen die N20°0- 

 Wand versclioben und ausaerdeni von linlcs nach rechts (im Sinne 

 der Bewegung des Ulirzeigers) ziemlich bedeutend (jedenfalls 

 um einige Grade) gedreht. 



Ausser dieser Angabe wurde mir noch Folgendes verbürgt: 

 Das „Kollen" wurde hier aus joner Richtung, welche der S 20° W. 

 Seite entspricht, gehört. In dieser Riclitung schwang auch 

 das Gebäude. Im zweiten Stockwerke hob sich der Plafond, 

 «0 dass man durch die Öffnung (den Sprung) das Dach 

 erblicken konnte, und senkte sich wieder. Eine Person 

 befand sich einem Fenster gegenüber, dasselbe bewegte sich zu 

 ilir her, sie wollte es erfassen, da wich es wieder zurück. — 

 Eine Mauer umfriedet das Gebäude sammt einem grossen freien 

 Platze von rechteckiger Form. An der S20°W-Scite wurde 

 die Mauer gehoben, man erblickte durch dieselbe 

 hindurcli das jenseitige Kleefeld, und die Mauer 

 8 (! h 1 s s wieder z u s a m m e n. 



Die gegen S 20° W gelegene Strecke dieser Mauer, deren 

 Länge von einer Ecke bis zur anderen 100 Schritte beträgt, zeigt 

 iin der Innenseite (NNO) näher dem Boden einen ungefähr Imri- 

 zoutal verlaufenden Sprung, wclcherin den beiden Ecken ansteigt 

 Und die obere Begrenzung der Mauer erreiclit. Der Sprung 

 «rsciieint ganz sehmal und unbedeutend. Bei genauer Unter- 

 sucliuiig erkennt man, dass der obere Theil der Mauer ein wenig 

 nach aussen (SSW) verschoben ist; an einigen Stellen beträgt 

 diese Verschiebung 1 Oentimcter, wie man am Mörtel und auch 

 an Ziegeln, die vom Mörtel entblösst sind, constatiren kaain. Be- 

 trachtet man die Mauer von der Aussenseite (SSW), so erscheint 

 sie (gegenüber dem Boden) höher. Der ganze untere Theil ist aus 

 Steinen gebaut, der obere aus Ziegeln; innen ist nur der aus 

 Ziegeln gebaute Theil zu sehen. Der Sprung ist hier nicht gut 

 sichtbar, weil die Mauer (ein Rohbau) keinen Anwurf hat; er zeigt 

 sich hier meist sehr nahe über der Grenze zwischen Stein- und 

 Ziegelmauerwerk. Air manchen Stellen scheint es, als wenn der 

 »bere 'l'liei! der Mauer n:u'h innen verschoben wäre, was der au 

 dei- Innenseite gemaciiten Wahrnehmung widersprechen würde, 

 l^ie Sa,ehe verhält sich indessen so, dass der untere Theil oder 

 ■^^tmigstens der Tlieil über dem Steinmauerwerk bis zum Sprunge 



