- - ::: 



36 



forkortede og affladede Fortsættelse af Stammen, saaledes 

 at dens Form er mere tilsyneladende end virkelig skive- 

 dannet. Jeg har allerede andensteds (Bidrag til Middel- 

 havets Littor al-Fauna, 2 Heft. p. 61) erklæret mig for 

 Vogts Opfatning som den rigtige. Buens Concavitet an- 

 tydes, som Vogt allerede bemærkede, ved en svag Impres- 

 sion eller lav Fure paa den ene Side, og denne Fure be- 

 tegner Begyndelsen og Enden af den i Centrum forvoxne 

 Spiralbue. Medens nu denne Blære eller Skive hos P. 

 hydrostatica næsten er cirkelrund med en Fure eller et 

 smalt Indsnit paa den ene Side, har den hos P. borealis 

 et dybt og bredt, rundagtigt Indsnit, saa at den derved 

 næsten faar Form af en Nyre, hvis ene Ende er bredere 

 end den ander (se Fig. 2 og 3). Den smalere Ende, som 

 er beliggende noget lavere nede end hin (hvilket ogsaa, 

 skjøndt i ringere Grad, er Tilfældet hos P. hydrostatica), 

 danner Vegetationspunktet, hvorfra de forskjellige Ved- 

 hæng spire frem. Her er det altsaa endnu mere tydeligt, 

 end hos den middelhavske Art, at Skiven ikke, som Kölli- 

 ker troede, er en særegen Dannelse, men kun en stærkt 

 udvidet og i en enkelt næsten horizontal Spiral dreiet 

 Fortsættelse af Stammen. Den indre Bue af denne Spiral 

 betegnes ved det ommeldte Indsnit, medens den ydre bæ- 

 rer de forskjellige Vedhæng. Vegetationspunktet for disse 

 er beliggende paa den venstre Side af Indsnittet, hvor 

 man bemærker de yngste fremspirende Vedhæng, og Stam- 

 mens Ende paa høire Side af samme og noget høiere 

 oppe end hint Fra den ene Ende, hvor de største eller 

 ældste Vedhæng findes, aftage disse gradvis i Størrelse 

 henimod Vegetationspunktet, fra hvilket en Fure løber i 

 lige Ketning opad til den nederste Ende af den traadfor- 

 mige Del af Stammen. Spiralen er saaledes hos begge 

 Arter dreiet tilhøire. De forskjellige Vedhæng danne føl- 

 gelig ikke, som man tilforn troede (Kolliker, Leuckart) 

 sluttede Kredse, thi disse ere ved Indsnittet afbrudte; de 

 udspringe derimod samtlige, ganske ligesom hos alle an- 

 dre Physophorider, fra den ene Side af Stammen eller 

 den ydre Omkreds af Spiralen, og danne ogsaa her paa 

 hinanden følgende ligeartede Afsnit, skjøndt disse her ere 

 langt mindre adskilte, end hos de fleste andre Siphono- 

 phorer, hvor de fornemmelig hos Diphyiderne opnaa den 

 høieste Grad af Udvikling og Sondring, ja endog selvstæn- 

 dig Existens som frit omsvømmende Individgrupper (de 

 saakaldte Eudoxia, Ersæa & c.) 



SVØMMEKLOKKERNE. 



SvømmeMoMeme (Fig. 1, 19) (Nectocalyces, Huxley), 

 som angive den traadformige Del af Stammen, vare hos 

 mit største Exemplar 7 (se Fig. 1), hos det mindste 4 i 

 Tallet, de øverste som sædvanlig mindre, de nederste 

 større. Foruden disse fandtes øverst oppe (Colonien altid 

 tænkt svømmende eller svævende i Havet i dens naturlige 

 Stilling) tæt under Luftkammeret, hvor som bekjendt Ve- 

 getationspunktet for disse Dannelser er beliggende, en 

 sammentrængt Hob (7—8 i Tallet) af uudviklede Svømme- 

 klokker som .fremspirende Knopper af bleg rødlig gjen- 



nearly in a horizontal curve, so that its form is more ap- 

 parently than really disc-like. I have already elsewhere 

 (Bidrag til Middelhavets Littoral-Fauna, 2 Heft., p. 61) ex- 

 pressed myself in favor of Vogt's view as the correct one. 

 The concavity of the curve is indicated, as Vogt already 

 remarked, by a slight impression or low furrow on the one 

 side; and this furrow denotes the beginning and the end 

 of the spiral coil which is concreted in the centre. While 

 this bladder or disc in the P. hydrostatica is nearly circu- 

 lar with a furrow or small incision on the one side, it has 

 in the P. borealis a deep and wide roundish incision, and 

 thereby acquires nearly the shape of a kidney, one end of 

 which is broader than the other (see fig. 2 and 3). The 

 smaller end, which is situated somewhat lower down than 

 the other (as is also the case, although in a less degree, in 

 the P* hydrostatica) forms the vegetation-point, whence 

 the various appendages issue. It is thus more evident here 

 than in the Mediterranean species, that the disc is not, as 

 Kolliker thought, a special formation, but only a much en- 

 larged continuation of the axis coiled in a nearly horizon- 

 tal spiral. The interior curve of this spiral is indicated by 

 the incision mentioned, while the exterior bears the vari- 

 ous appendages. The vegetation-point for the latter is situa- 

 ted on the left side of the incision, where the youngest 

 nascent appendages are observed; the end of the axis being 

 on the right side, and somewhat above the incision. From 

 the one end, where the largest and oldest appendages are 

 situated, they diminish gradually in size towards the vegeta- 

 tion-point, from which a furrow runs in a straight direction 

 upward to the lower end of the filiform part of the stem. 

 The spiral turns therefore to the right in both species. 

 The various appendages do not consequently form, as for- 

 merly supposed (Kolliker Leuckart) closed circles, for these 

 are interrupted by the incision; but on the contrary they 

 issue all of them exactly as in all other Physophoridæ, 

 from the one side of the stem or from the outer coil of 

 the spiral, and form also here consecutive similar groups; 

 although these are far less distinct than in most other 

 Siphonophores, where, especially in the Diphyides, they 

 attain the highest degree of development and isolation, nay 

 even independent existence, as groups of individuals swim- 

 ming freely about (the so-called Eudoxia, Ersæa &c.) 



THE SWIMMING BELLS. 



The' swimming bells (fig. 1—19) (Nectocalyces Huxley) 

 which surround the filiform part of the stem, were in my 

 largest specimen 7 in number (see üg. 1); in the smallest 

 4; the upper ones as usual smaller; the lower larger. Be- 

 sides these there was at the top part (always supposing the 

 colony to be swimming or floating in the sea in its natural 

 position) close under the air-chamber where, as is well 

 known, the vegetation-point for these formations is situated, 

 a compact cluster of undeveloped swimming bells (7—8 in 

 number) like nascent buds of a pale reddishtransparent 



