196 



E. B. Shaw— 0» the GTialchah Languages. 



[No. 2, 







Wakhl 



SarikoK 







on one's back 



sak part 



* chii chomj 

 (on hack) 







backwards, et reculons . tsibas pudh . 



* zabuj padh 







badness 



• shaki , 



. ziti 







bad, also old 



. shak . 



. zit, badh 



P. 





bad tasting . 



. trach . 



. ? P. trach 





> 



a bag . 



* khalta 



. khalta 



P. 





baggage, a load 



i viir 



* wez 







a baggage horse 



. yabu , 



P. yabu 



P. 



.- 



a baking-pan 



• sat 



. sad 







a (playing) ball . 



. tup 



. patth 







the bank (of a river) . lab P. kor . 



. lav P. yar T. 







bare, naked . 



. shilakh 



. chalendak 







bark (of trees) 



. shung pist ♦ 

 wood shin 



. kabzak 



T. 





to bark 



• wak-n 

 wak-am 

 wakt-am 

 waketk 



• wakt-ao 



• wak-am 



. wakt-am 

 . waktj 





* 



barley, corn, cattle-feed . yiirk . 



chiishj 







a bat . 



. shaparak 



P. shaparak 



P. 





bay (colour) 



. turugh 



. turugh 



T. 





to bay together (as 



dogs), variii-n 



. varaud-ao 







to howl 



. varuy-am . 

 varoid-am . 

 variiyetk 



. varau-am 

 . varud-am 

 . varaudj 







to be . 



. humiii-n 



. vid-ao 







I am, &c, 





tei-(am, at, &c.,) . 



. yost-am 







I was, &c, 





tu (am, &e.J 



. viid-am 







having been 





tiiwetk 



. vedhj 







I may be 





hiimi-am 



. vao-(am, &c.,) 







thou mayest be 





hiimiii 



(see Grammar.) 







he may be 





hiimii-t 









we may be 





hiimi-an 









ye may be 





hiiimi-it 









they may be 





hiimi-an 







4 



to tell one's beads 





shiraw-an 



. nashrud-ao 









shiraw-am . 



. nashraw-am 









shirand-am . 



. nashrud-am 









shirawetk - 



• nashrudhj 







a beak 



# 



nttchk 



. niisk 







1 



