1876.] 



E. B. Shaw — On the GTialcTiah Languages. 



233 





Wakhi. 



SarikoU, 





to milk . 



dhits-n 



, dhaud-ao 







dhlts-am 



. dhauz-am 







dhogn-am 



. dhaud-am 







dhokhk 



. dhaudj 





to give milk freely (of a 









cow or goat to which 









the young one is shown) 



ravir khak 



. raver cheigao 





a mill . 



khadhorg 



. khadhorj 





a funnel-shaped feeder 









of a mill 



dur 



skaun 





to mimic 



put mxii-n 



. pardhid-ao 







miii-am 



. pardhau-am 







- — — moid-am . 



• pardhiid-am 







miiietk 



. pardhedhj 





to mince, to cut up 



chup-n 



khevdao 







chup-am 



. kheib-am 







chavd-am 



. khevd-am 







chefk 



. khevdj 





mind, heart 



pxiziiv, dil P. 



. dil 



P. 



a mine . 



kan 



P. kun 



P. 



mirage (shadow ?) 



saya 



suya ? 



P. 



a miser . 



kumus 



. bakhhil 



A. 



to mislead, to cause to 









lose the way 



rapetsiiv-n 



. nalkhawand-ao 







rapetsiiv-am 



&c. 







rapetsovd-am 









rapetsiivetk 







to mix, to compound . 



shind-ak 



. khhirkht-ao 







shand-am 



. khhirkh-am 







shandid-am 



. khhirkht-am 







shondetk 



. khhirkhtj 





m on f,Ti 



mvii 



. mas 







Money.— There is no coinage ; that of neighbouring countries is sometimes 

 found, but barter is the usual mode of transacting business, 

 coarse pieces of Yarkand cloth being the standard of value 

 (in dealing with the Kirghiz, grain is the standard). Grain and 

 cattle are cheaper in Wakhan than in Sarikol, or rather Yarkand 

 cloth is dearer in the former place. 



jiimak • • mas 



vat 



P. wuz P. 



moon . 

 more 

 moreover, again 



waz 



