238 



E. B. Shaw— On the Ghalclali Languages. 



[No. 2 r 



Wahlii. 



a partridge (Caccabis 



pallidus. Hume.) 

 a pass (over mountains) 

 to pass through, over, 

 or by; to ford, to 

 traverse, to pass by 

 a fault, to let pass 



Sarikoli. 



chkor 

 wiyin 



zaredz 

 weyawun 



(one's rights) 



shokhhs-n 



. narjed-ao 







shokhhs-am 



( narjes-am 

 ( narjas-t 











•■ 



shokhhst-am 



. narjed-am 







shokhhsetk 



. narjiidhj 





to cause to pass by 



shokhhsiiv-n 



narzamband-ao 







shokhhsiiv-am . 



. narzamban-am 







shokhhsovd-am 



. narzamband»am 







shokhhsovetk . 



. narzambandj 





a passer-by 



shokhhsn-ktizg 



narjed-ichoz 





a pasture (see grass) 



. wushin 



. wukhin 





a patch (in a garment) 



pshin 



. psaun 





a path, a road * 



vadhak 



. pand 





patient 



. poi-nag 



• poi-nuk 



p. 





shov 



shuv 



T. 



pay, wages 



mazd 



. muzd 



P. 



peas 



shakh 



. makh 





to peck 



niichk ding 



. niisk dhadao 



■*> 



a peg, a nail 



mekhh 



. makhh 



P. 



perception, cognizance 



darak 



. darak 



P. 



to perforate 



serv khak 



. darz cheigao 





a person 



khhalg 



A. khhalg 



A, 



perspiration 



khil, arak A. 



. khaidh 





to perspire 



araktserak 



. khaidh vasid«ao 





a snow pheasant (Tetrao- 









gallm tihetanus) 



khorz 



.... tsatsa 





a piece, a portion 



chut 



. kond, ghor 





in pieces (adv.) 



chut chut 



kond kond 





to pierce, to split (tr.) . 





chafand-ao 

 chafan-am 

 chafand-am 

 chafandj 



1 



a pig 



khiig 



P. khaug 



P, 



a pigeon 



kibit 



P. chabaud 





