1876.] 



E. B. Shaw— On the Ghalchah Languages. 



239 







Wakfa 







Barikoli. 





to pile up, to make 



up 













a fire 





yadh-n 

 yadh-am 

 yadht-am 

 yadhetk 





• 



rakhid-ao 

 rakhi-am 

 rakhid-am 

 rakhedhj 





a pillow 





balesh 

 khaval 







balakh 





to pinch 





chuch-an 

 chuch-am 

 chocht-am 

 chxichetk 





• 



tsirambd-ao 

 tsiramb-am 

 tsirambd-am 

 tsirambdj 





pink 





41 





T. 



ul 



T. 



a pit 





gilets 





. 



kars 





a pitcher 





lut 







let 





a pitch-fork 





bun 







skaun 





a place, locality 





jai 





P. 



jai 



P. 



a place covered with 













stones, like a moraine 



ghor 







kurum 



T. 



a watering place 



. 



yupk jai 



W 



. P. 



khokh-tuj 





a plague 





ghumar (? for 



ghubar 











" vapour" A.} 



) 



• 



kasal 





a plain (inan angle 



of 













a river) 





toka 







tokai 



T. 



to plait, to weave 





wuf-n 

 wuf-am 

 woft-am 

 wufetk 







wtft-ao 

 waf-am 

 wift-am 

 wiftj 





to plaster 





lawak khak 





• 



lawak cheigao 





a platform or raised 













ground 





raz 







nokhh 





to please 





khhush khak . 



P. 



W. 



khhush cheigao I 



\S. 



to be pleased with 



e 



laik khak 



A. 



W. 



yerar cheig-ao (? 



T.) S 



a plough 



, 



spundr 







spur 





a plunderer 



, 



karakchi 





T. 



alamun 



T. 



a plundering raid 





gharat 





P. 



biilan 



T. 



to plunge, to dip oneself 



ghot yit-n 



P. 



W. 



ghiit khig-ao P 



. S. 



a pocket 



, 



yijib 



' 



> P. 



yenjiek 



T. 



a poem, poetry 





makam-i-bait 





A. 



makum-i-beit 



A. 



a point 



, 



mis (nose) 





• 



naul 





to poke 



• 



farnets ding 

 &c. 







ket dhadao 





H H 



— — **-' 



