1876.] 



E. B. Shaw— On the Ghalchah Languages. 



251 



a side, a flank . 

 on the further side, be- 

 yond 

 on the hither side 



on what side ? 

 a sieve 



to sigh 



far sighted 



silence ! be quiet ! 



silk 



silken 



silver 



a sin, an error . 



to sing 



to sink 



a sister 



a sister-in-law 



to sit down, to alight 



to cause to sit down 



to sit down (of a camel) 

 to cause (a camel) to . 

 sit down . 



to sit kneeling 



six 



sixty 



Waklii. 

 shunj 



ya sar, tra (tar-ya) pur 



W. P. 



tram (tar yem) pur, 



yem sar 

 tar kum sar 

 algok . T. 



farakh-biz 

 dam ding 



chojm-in . P. 



shov ! 



varshiim (abresham P.) 

 varshum-in . P. 



torkah 



nukra , P. 



khatagi . P. 



chir-an 

 chir-am 

 chird-am 

 chiretk 

 ghot yit-n 

 khiii 



khhuyun (husband's sis- 

 ter) 

 khasirz (wife's sister) 

 niidh-n 

 nazd-am 

 nein-am 

 nieng 

 nudhuv-an 

 nudhiiv-am 

 nodhovd-am 

 nudhxivetk 



chuk ding . T. W. 



chuk diiivn 



diiiv-am ♦ 



diovd-am 



diiivetk . 

 sak brin niiidhn 

 shadh 

 altmish . T. 



Sarikolt. 



khaun 



tar wi sar, tar wi pur 

 S. P. 



tar mi pur, mi sar 



tar ka sar 



algak T, 



farak-beiz 



dam dhad-ao 



tsem-in 



shuv! 



varekhiim P 9 



varekhxim-in P. 



turka 



nukra P. 



khatogi P 6 



chird-ao 



chir-am 



chird-am 



chirdj 



chii bon dhadao 



yakhh 



khhayun 



nalist-ao 



nith-am, nath-d 



naliist-am 



naliistj 



naledhand-ao 



nalendhan-am 



naledhand-am 



naledhandj 



chok dhadao T. $ 9 



chok dheyand-ao 

 dheyan-am 

 dheyand-am 

 dheyandj 



char z&n nalist-ao 



khhel 



altmish T, 



