^r 



272 



R. B. Shaw — On the Qhalchah Languages. [No. 2, 



SarikoM. 



TVaTcM. 





a young camel . . iishtiir zaman 



. tailak 



a young woman . ptirchodh 



. pchein 



pregnant, with young 





(of animals) . varenj 



varinz 



youth . . jawani 



P. jawani 



p. 



COMPARATIVE VOCABULARY. 



Wakhi', Sarikoli', Shighni, Sangli'chi, Minja'tii. 



(Tie three latter collected Ig Mimshi Faiz BaJchsh.) 

 English. Walhi. Bariholi. Bhighndn. tSanglich. Minjan. 



apple 



. miir 



. man 



. mun 





. aminga 



apricot 



• ehiwan 



. nosh 



• 





. cheri 



arrow 



« 



* pudh 



. pas 







ass 



• khur 



. sher 



. markab 



• khar 



. kara 



awake 



. agah 



. agah 



. andez 







B 9 



back 



• dam 



> dom 



. dam 



. kamik 





bad 



. shak 



• ?it 



• ganda 







barley 



• yiirk 



. chiishj 



. joshaeh 



. vurvuth 



kdsab 



bear 



. naghordum yiirkh 



. pursh* (? yursh) 





beard 



. reghish 



. bun 



. bun 





. yarzah 



beat 



. di 



. dha 



, 





dot 



belly 



. dur 



. kech 



. kich 



. diyir 





big 



. lup 



. laur 



. sark 







bitter 



• talkh 



. tsekh 



. saish 







black 



. schu 



. tar 



„ 



. shoi 



taravi 



blood 



• wukhan 



. wakhhin 



. 



. vain 





bone 



. yaich 



. ustkhan 



B 



. astak 



pasti 



bosom 



• bap 



• tej 



. bash 



• chiji 



i. 



brain 



. maghz 



. maghz 



. maghz 







bread 

 breast 

 bring 



. khoch 

 . puz 



. khpik 



. poz 



. gardah 



. khesta 



• yuz (? puz) 



naghan 

 f 



. wiiziim 



. vor 



. 



. nas 



abar 



brother 



. vriit 



• vrod 



• brad 



. vurd 





* Perhaps ^j by mistake for J^ {yursh), which in Sarikoli would become 

 yurkh by the common change of sh into kh. 

 t F»*. jjj a mistake for j^j ? 



HHi 



