"\ 



274 



R. B. Shaw— On the GTmlchah Languages. 



[No. 2, 



English 



WaMii 



Sarikoli 



BJiiglindn 



fSanglich 



Minja 



finger 



. yangl 



. ingakbt 





. ingit 



ankardia 



fire 



. rakhnig 



. yuts 



. yats 



. f rosbnai . 

 . ( shunai . 



yur 













five 



. panz 



pinz 





. panz 



panch 



flesh 



gusht 



giikbt 



. goft 



. pudaf 



gbosb 



flock 



bakhsh 



e tup 





, baebun 





flour 



yumj 



• J°p m 



yavaj 







% 



maks 



cbingin 





pasbai 



. mogba 



forehead . 



riik 



rak 



, 



pesbani 





fore-arm . 



yurm 



cberost 



, 



kaki 





four 



tsabur 



. tsavur 



. 



safor 



cbafir 



frog 



mukt 



. kbar-bej 



sber-bicb . 



. 





fuel 



G. 



ghee (but- 



ghuz 



. zez 



?iz 



yur 



ezma 













ter) 



. rughn 



• raun 





regb 



roghun 



go 



chau 



• so 



sah 



• sbdb 



ai 



goat 07 



i 











sheep 



tugb 





# (ma)dugb 







he goat 



tugh 







katao 



, cbarva 



she goat . 





. v&z 





vuz 



vorab 



good 



bdf 



. cbarj 



bashand 







grandfa- 













ther 



P% 



. bab 





bava 





grass 



wusb 



. wukh 



vakbsb 



osb 





ground 



wnndr 



. zems 



zamt 







gun 



miltek 



. miltek 



san 



miltak 





gun pow- 













der 



daru 



c daru 





dam 





H. 













hair 



sbafsb 



. kbad 



. daks 



gbunyak 



. pogba 



hand 



dhast 



. dbiist 



. « 



dast 



. last 



head 



. s&r 



. kai 



kal 



sar 



(po)sarf 



heart 



. pxiziiv 



. zard 



zaro(Pzard) % uzdai 



. ztl 



hen 



. makian 



. makian 



cbbasb 







* The syllable ma is probably not in reality a part of the word. Perhaps the 

 Munshi's informant said " my goat", and the whole was entered as one word. 



f The syllable po is perhaps a pronoun entered by mistake as a part of the word. 

 % Query j^fj fsdroj, by mistake for ^(j (zard) ? 



