1876.] 



E. B. Shaw — On the Ghalehah Languages. 



277 



English WakM* Sariholi. Shighndn. Scmglich. Minjan. 



stomach. 



stone 



sun 



sweet 

 sword 



T. 



teeth 



ten 



turban 



thigh 



three 



thread 



throat 



tongue 



trousers 



wanj, dur 



ghar 



yir 



khhuzg 

 » shop koz 



, diindiik 



dhas 

 , salla 



lang 



trui 



zxitr 



alkum 



zik 



shawalak 



trouser-band 



two 



up 



U. 



V. 



bui 



wuch 



W, 



water 



yupk 



kech 



zer 



khher 



. khhegh 

 . khub 



, dhandan 

 dhes 

 dastur 

 bikhtun 

 haroi 

 viirgh 

 alkiim 

 ziv 

 shim 



dhao 

 ter 



khats* 



water-mill khadhorg . khadhorj 



way . vadhak 



went . ragd 



wheat . ghidim 

 where, whi- 

 ther 

 white 

 who 

 woman 

 wood 



yellow 



Y. 



kum-jai 



rukhn 



kui 



kond 



shung 



zard 



pand 

 . siit 

 . zandam 



ko-jui 

 speid 

 . choi 



• S^ n 

 . khiing 



. zird 



hazarjil 



zir 



khir 



1 khaish 

 shap-ched . 



song 



alman, 



urmuz 



bastiin 



vudrash 



zeb 



shads 



zandum 



. das 

 . latai 



trai 



, ghar 

 , zuluk 



var 



valvash 

 , dii 



vraz 



reg 



. vik 



, khadari 



. panda 



, shet 



. ghandam 



. ko-jui 

 . isped 



zind, ghin . kdch T. 



zirii (? 6jij zird) 



koika 

 mera 



land 

 dah 



sharai 



shoal 



do 



valgha 



yaogha 

 khairgha 



• ghandam 



. ko 

 . supi 



kad 



zinga 



iskavat 



The word Mats (shdts) 



* It will be remembered that in Sarikoli Teh stands for sh. 

 therefore is very like the Shighni shads. 



JN . B w — I have not thought it necessary to mark the words which have a more or 

 less close resemblance to Persian, 



