hinauf verbreitet sind. Wir verdanken 

 dies der Tätigkeit des Reichsforschungs- 

 dampfers „Poseidon", dessen Termin- 

 fahrten und besondere biologischen Ex- 

 kursionen das Gebiet der nördlichen 

 Nordsee einschließen. Naturgemäß aber 

 halten sich solche Fremdlinge, deren 

 Leben an andersartige Bedingungen ge- 

 knüpft ist, weniger gut in der Gefangen- 

 schaft, als ihre bei uns heimischen Ver- 

 wandten; dennoch gelingt es bisweilen, 

 sie wochenlang lebend zu erhalten, und 

 ganz besonders erfreulich ist es, wenn 

 auf diese Weise interessante Geschöpfe 

 gezeigt werden können, die bei uns ent- 

 weder garnicht oder nur in kümmerlichen 

 Zwergformen gedeihen. 



Dies gilt z. B. von den Seegurken oder 

 Holothurien, von denen wir auf unserer 

 Tafel ein Paar am Boden liegen sehen. 

 Daß diese schlauchförmigen, wurmähn- 

 lichen Geschöpfe zu den Stachelhäutern 

 gehören, also aufs nächste mit den See- 

 sternen, Schlangensternen, Seeigeln (s. 

 Taf. VI) und Seelilien verwandt sind, 

 wird manchen befremden. Ihre lederartige 

 muskulöse Haut entbehrt ja aller sicht- 

 baren Skeletteiie, wie sie die Haut jener 

 in Form von Tafeln oder Stacheln besitzt; 

 verborgen freilich enthält sie mikrosko- 

 pisch kleine Kalkkörperchen von ver- 

 schiedenster sehr zierlicher Form. Ferner 

 — und dies erhöht besonders ihre Ähn- 

 lichkeit mit den Würmern — erstreckt 

 sich die Mund und After verbindende, 

 stark in die Länge gezogene Hauptachse 

 ihres Körpers bei der Fortbewegung par- 

 allel zum Boden, während sie doch bei 

 anderen Echinodermen — man beobachte 

 z. B. die beiden kletternden Seesterne 

 unseres Bildes — senkrecht zur Unterlage 

 steht. Was aber trotz dieser starken Ab- 

 weichungen unsere Seewalzen doch als 

 echte Stachelhäuter verrät, das sind die 

 über dem Körper in fünf Längsreihen 

 angeordneten Ambulakral- oder Saugfüß- 

 chen, jene eben nur bei dieser Tierklasse 

 vorkommenden, höchst eigenartigen Be- 

 wegungsorgane. Wie mittels solcher die 

 beiden Seesterne auf unserer Tafel an 

 der steilen Felswand emporkriechen, so 

 vermögen auch die Seewalzen ihre lang- 

 samen Bewegungen durch sie zu unter- 

 stützen. Nicht alle Seewalzen besitzen aber 

 solche Saugfüßchen. Eine ansehnliche 

 Gruppe, die man als Fußlose oder Apoda 

 von den übrigen gesondert hat, entbehrt 

 derselben vollständig und übertrifft da- 

 durch alle anderen durch wurmähnliche 



dus jusque dans les régions arctiques. 

 Nous devons cet avantage au bateau à 

 vapeur de recherches, le «Poseidon», 

 dont les grands voyages, et surtout les 

 excursions biologiques s'étendent jusque 

 dans les régions septentrionales de la 

 mer du Nord. Naturellement, les animaux 

 étrangers, dont la vie est liée à des 

 conditions spéciales, se maintiennent moins 

 bien en captivité, que leurs parents in- 

 digènes; pourtant, il est parfois possible 

 d'en conserver vivants pendant plusieurs 

 semaines, et c'est toujours un plaisir 

 pour nous, quand nous pouvons 

 ainsi montrer des créatures qui ne 

 prospèrent pas du tout chez nous, 

 ou qui ne se présentent qu'en formes 

 naines et chétives. 



C'est le cas, par exemple, pour les 

 Concombres de mer ou Holothuries, dont 

 notre planche présente deux exemplaires 

 couchés sur le fond. Il est intéressant de 

 constater que ces animaux de forme 

 tubuleuse, analogues à des vers, appar- 

 tiennent aux Echinodermes, ils sont donc 

 parents avec les Etoiles de mer, les 

 Ophiurides, les Crinoides et les Echini- 

 des (voir planche VI). Leur peau co- 

 riace et muscuîeuse est privée de sque- 

 lette calcaire. On n'y trouve plus les pla- 

 ques et les épines, comme chez ces 

 derniers; il est vrai qu'elle renferme en- 

 core des corpuscules microscopiques dont 

 les formes sont des plus variées et des 

 plus élégantes. En outre, — et ceci 

 augmente encore leur analogie avec les 

 vers, - — l'axe principal du corps, très 

 allongé, qui joint la bouche à l'anus, 

 reste parallèle au sol pendant la locomo- 

 tion, alors que chez les autres Echino- 

 dermes, — remarquons par exemple les 

 deux Etoiles de mer dans leur mouve- 

 ment ascensionnel, sur notre planche — 

 cet axe est perpendiculaire au sol. Mais 

 ce qui nous oblige à ranger le Concombre 

 de mer parmi les véritables Echinoder- 

 mes, malgré ses caractères si divergents, 

 ce sont les cinq ambulacres munis de 

 pieds ambulacraires qui se présentent 

 sous la forme de bandes longitudinales; 

 ces organes de locomotion, tout à fait 

 spéciaux, ne se rencontrent que dans 

 cette classe. C'est en s'aidant de ses 

 pieds ambulacraires, que le Concombre 

 de mer peut ramper sur le sol, tout 

 comme les deux Etoiles de mer repré- 

 sentées sur notre planche, les utilisen 

 pour grimper le long des parois verti- 

 cales. Tous les Concombres de mer ne 

 sont pas pourvus de ces pieds ambula- 



of the G overnment Exploring Steamer " Po- 

 seidon" whose trips and especially whose 

 biological excursions also include the re- 

 gions of the northern GermanOcean. It is but 

 natural that such "aliens", whose life is 

 dependent on different conditions, do not 

 stand captivity as well as their relatives who 

 are at home in our waters ; yet we have been 

 successful in keeping them alive for seve- 

 ral weeks, hence we particularly rejoice in 

 being able to show these interesting 

 creatures which usually either do 

 not thrive at all or else only develop into 

 miserable dwarfed forms. 





This applies f . i. to the Sea-Cucumbers 

 or Holothuriae, two of which can be seen 

 lying on the bottom. It will surprise many 

 spectators that these tube -form, worm- 

 like creatures belong to the Echinoder- 

 mata, and are therefore closely related to 

 the starfishes, brittle-stars, sea urchins (see 

 table VI) and sea-lilys. Their leathery, 

 muscular hide is devoid ofall visible skele- 

 tal-parts, which are present in their re- 

 latives in the form of plates and spines; 

 nevertheless it contains microscopically 

 small calcarous particles of most varied 

 shapes. Furthermore, and this espe- 

 cially augments their resemblance to 

 the worms, the greatly lengtheneed main 

 axis of the body, connecting mouth and 

 anus, remains parallel to the ground, even 

 when the animal is in motion, whereas 

 in the case of other Echinodermata — com- 

 pare f . i. the two climbing starfishs of our 

 photo — it stands at right angles to the 

 support. What however, in spite of these 

 stricking deviations, reveals our Holothu- 

 riae as true Echinodermata are the 

 tube-feet or "podia", arranged along 

 the body in five longitudinal rows, 

 these most singular propelling organs 

 are only found in this class of animals. It 

 is by means of these feet that the Holo- 

 thuriae move; as is also the case of 

 the two starfish seen climbing up the rocky 

 wall. Not all the Holothuriae however 

 possess these organs. A considerable 

 group, subdivided from the others as 

 podia-less or Apodes, are completely 

 devoid of them and therby surpass all 

 others in worm-like shape and habits 

 of life. The larger podia-showing group 

 however shows, as we shall see later, 

 these organs in greatly varying arrange- 

 ment, and some of them - — to which the 



15 



ma 



