Die hier im Bilde festgehaltene Nackt- 

 schnecke ist dabei, im Helgoländer 

 Aquarium ihr Laichband abzulegen, das 

 ihren Körper an Länge um ein Viel- 

 faches übertrifft; es quillt aus der vorne 

 rechts zwischen Fuß und Mantelrand 

 gelegenen Geschlechtsöffnung wie eine 

 breite, weiße Spitzenkrause von zartester 

 Schönheit. Diese Nacktschnecke ist wohl 

 die größte in der Nordsee vorkommende 

 Art. Sie gehört zur Familie der D o r i d e n , 

 deren mehrfach gefiederte Kiemen auf 

 dem hinteren Teil des Rückens eine 

 zierliche Rosette um die Afteröffnung 

 bilden. Unsere Art ist in ausgestrecktem 

 Zustande von länglich-eiförmigem Umriße 

 und mißt bei Helgoland 5 bis 7 cm, an 

 den britischen Küsten bis 12 cm in der 

 Länge. Der Mantel überragt den Körper, 

 vorne den kurzen, mit zwei stummei- 

 förmigen Mundfühlern versehenen Kopf, 

 dahinter die breite kräftige Fußsohle, die 

 nur beim Kriechen am hintersten Ende 

 unter ihm hervorragt. Auf dem vorderen 

 Rückenteil des Mantels stehen zwei an- 

 sehnliche Riechfühler mit zweizeilig von 

 einem Scheitel aus angeordneten blatt- 

 artigen Lamellen. Die ganze Oberfläche 

 des Mantels ist mit verschieden großen, 

 innen von stabförmigen Kalkkörperchen 

 gestützten Warzen bedeckt. Seine Grund- 

 farbe ist zitronengelb oder orange mit 

 bunter Fleckenzeichnung in grün, rot und 

 braun. Bei Helgoland ist diese, wahr- 

 scheinlich schnell veränderliche Färbung 

 dem Untergrunde oft täuschend ähnlich. 

 Der Kiemenkranz um den After ist 

 grauviolett, die Rückenfühler meist gelb- 

 lich, die Fußsohle zitronengelb bis orange. 

 Ausgestreckt kriecht unsere Schnecke 

 mit etwas aufgebogenem Mantelrand, 

 hinten hervorragender Fußspitze und mit 

 ausgestreckten Rückenfühlern und Kie- 

 menfedern langsam umher auf festem und 

 felsigem Grunde und weidet dort den 

 tierischen Besatz aller Art ab. 



Gestört zieht sie Fühler und Kiemen voll- 

 ständig in vorgebildete, verschließbare Ta- 

 schen zurück und haftet dann mit Fußsohle 

 und Mantelsaum als Saugscheibe wie 

 ein zusammengezogener Klumpen oder 

 eine weiche Warze außerordentlich fest 

 an der Unterlage, nur geübten Augen 

 erkennbar. Heinckc 



20 



Le Nudibranche représenté par notre 

 tableau, est en train de déposer ses œufs 

 dans l'aquarium d'Héligoland. Le vo- 

 lume qu'ils représentent surpasse de beau- 

 coup celui du corps de l'animal, ils forment 

 une large collerette blanche d'une délica- 

 tesse extrême, s'échappant de la fente 

 génitale située entre le pied et le bord 

 du manteau. Ce Nudibranche est le plus 

 grand de ceux que l'on trouve dans la 

 mer du Nord. Il appartient à la famille 

 des Dorides, dont les branchies pennées 

 constituent une fine rosette autour de l'anus, 

 à la partie postérieure du dos. Notre 

 espèce, quand elle est étendue, a un con- 

 tour ovale allongé; à Heligoland elle me- 

 sure de 5 à 7 cm de longueur, et sur les 

 côtes anglaises, jusqu'à 1 2 cm. Le man- 

 teau qui recouvre le corps, déborde en 

 avant sur la tête pourvue de deux tentacules 

 buccaux très courts, en forme de moignons, 

 et, en arrière, le pied volumineux dont l'ex- 

 trémité ne dépasse que pendant la rep- 

 tation. La partie dorsale antérieure du man- 

 teau porte deux grands tentacules olfactifs 

 dont les sommets sont formés de lamelles 

 superposées. Toute la surface du man- 

 teau est recouverte de verrues de diffé- 

 rentes grandeurs, renforcées intérieure- 

 ment par un corpuscule calcaire en bâton- 

 net. Le corps est jaune citron ou orange, 

 bariolé de vert, de rouge et de brun. 

 A Heligoland, cette couleur qui peut 

 probablement varier très rapidement, 

 est très souvent identique à celle du 

 fond sur lequel repose l'animal. La 

 couronne des branchies autour de l'anus 

 est d'un violet qui tire sur le gris, les tenta- 

 cules dorsaux sont habituellement jaunâ- 

 tres, la plante du pied jaune citron à orange. 

 Pendant la reptation, le bord du manteau 

 de la Doris est légèrement recourbé 

 en haut, l'extrémité du pied est relevée, 

 les tentacules dorsaux sont allongés ainsi 

 que les franges des branchies; l'animai se 

 meut lentement sur le sol rocheux où il 

 pâture toutes sortes d'aliments de nature 

 animale. 



Lorsque la Doris est dérangée, elle 

 contracte complètement ses tentacules et 

 ses branchies et les retire dans des poches 

 appropriées; elle se fixe alors très solide- 

 ment au rocher par la plante du pied 

 et les bords du manteau, qui jouent 

 le rôle de ventouse; l'animal n'est plus 

 alors qu'une masse contractée, semblable 

 à une verrue molle, que seul un œil exercé 

 peut distinguer du milieu ambiant. 



The snail represented in our photo is 

 just about to deposit in the Heligoland- 

 Aquarium its spawn-band measuring seve- 

 ral times the length of its own body; it 

 issues as a broad, white lace-frill of most 

 delicate beauty from the genital opening 

 situated between the foot and mantle- 

 edge. This naked-snail is probably the 

 biggest species which occurs in the Ger- 

 man ocean. It belongs to the family of the 

 Doridae, whose feathered gills form a 

 neat rosette on the lower part of the back 

 around the anus. Our species when ex- 

 tended shows an elliptical contour. In 

 Heligoland it measures 5 to 7 cm, where- 

 as on the British coasts it attains a 

 length of 1 2 cm. In front the mantle pro- 

 jects beyond the short head furnished with 

 two stumpy tentacles; posteriorly it covers 

 the broad strong foot, which may 

 however in the act of creeping protrude. 

 On the front-part of the mantle we find 

 two considerable smelling -feelers with 

 leaflike lamellae arranged in two rows 

 emanating from one apex. The entire 

 surface of the mantle is covered with warts 

 of diverse sizes, supported by small rod- 

 shaped calcareous particles. Its main co- 

 lour is lemon or orange with dotted designs 

 in green, red or brown. Around Heli- 

 goland this colouring, presumably quickly 

 changeable, is often deceptively like the 

 soil. The fringe of gills around the anus 

 is greyish-violet in colour, the dorsel ten- 

 tacles mostly yellowish, the sole lemon 

 to orange. Fully expanded our snail with 

 somewhat raised mantle-edge, foot pro- 

 truding aft, with tentacles and gillwings 

 stuck out creeps about slowly on the firm 

 and rocky ground, where it feeds on 

 animal fife of all sorts. 



When molested it retracts the tentacles 

 and guls completely into their sheaths 

 which can be closed. By means of the 

 sole and the mantle-edge serving as suc- 

 tion-disc it adheres remarkably firmly to 

 the ground as a rolled-up contorted lump 

 or a soft wart, which can be espied by a 

 trained eye only. 



