m 



■ s p^ 



TAFEL XIX. 

 Meerspinne u. Einsiedlerkrebs. 



Die Meerspinne (Hyas aranea L.) ge- 

 hört zu der Unterordnung der Kurz- 

 schwänze (Brachyura) oder Krabben der 

 zehnfüßigen Krebse. Dieselben sind im 

 Gegensatz zu den langschwänzigen Kreb- 

 sen durch eine gedrungene Körperform 

 ausgezeichnet, haben ein rundliches oder 

 ungleichseitiges viereckiges oder dreiek- 

 kiges Kopf bruststück, welches meist breiter 

 als lang ist, und unter welchem der ver- 

 hältnismäßig kurze Schwanz, der kein 

 Bewegungsorgan mehr ist, eingeklappt 

 getragen wird. Dieser Schwanz ist bei 

 den Männchen meist schmal, bei dem 

 Weibchen dagegen breiter und umfang- 

 reicher, da er bei diesen die Eier zu 

 tragen hat. Beinpaare, Scheren und sonstige 

 Körperanhänge sind in ähnlicher Weise 

 ausgebildet, wie bei den langschwänzigen 

 Krebsen. Die Brachyuren müssen als die 

 körperlich und vielleicht auch geistig höchst- 

 entwickelten Krebse angesehen werden. 

 Dementsprechend hat ihr Gebaren auch in 

 der Gefangenschaft ein lebhaftes Interesse. 

 Die Meerspinne ist eine gelblichrote 

 bis etwa 10 cm lange Krabbe, von 

 Spinnenform. Ihr Kopfbrustschild ist 

 etwas abgeflacht, eirund, nach vorn in 

 Stirnstacheln zugespitzt und mit regel- 

 mäßig angeordneten, kleinen Buckeln 

 besetzt, von denen einige in der 1 Mittel- 

 linie, andere in einer Reihe an den 

 Rändern und wieder andere in einem 

 nach hinten offenen Bogen, hinter der 

 Körpermitte stehen. Auf der Rücken- 

 fläche befinden sich zahlreiche reihen- 

 weise stehende Gruppen kleiner gebo- 

 gener Häkchen oder Borsten aus Horn- 

 substanz (Chitin), welche dazu dienen, 

 abgerissene Stückchen von Algen und 

 Hydroiden zu befestigen. Die Krabbe 

 rupft diese mit den Scheren ab, und ist 

 imstande, sie mit den Scheren auf ihren 

 Rücken zu setzen. Sie maskiert sich auf 

 diese Weise und paßt sich ihrer Um- 

 gebung an, was den doppelten Vorteil 

 hat, daß sie ihren Feinden entgeht und ihre 

 Beute leichter überraschen kann. Durch das 

 Experiment (Aurivillius) ist bewiesen, daß 

 die Spinnkrabbe imstande ist, sich ihrer 

 Maskierung selbsttätig zu entledigen und 

 eine neue anderweitige anzulegen, wenn sie 

 aus ihrer bisherigen in eine andere Umge- 

 bung verpflanzt wird. Die Gewohnheit der 

 Maskierung findet sich hauptsächlich bei 

 jüngeren Exemplaren, während sie den Er- 

 wachsenen mehr oderwenigerverloren geht. 



PLANCHE XIX. 

 Araignées de mer et Pagures. 



L'Araignée de mer (Hyas aranea L.) 

 appartient au sous ordre des Brachy- 

 oures ou Crabes, Crustacés à dix pattes. 

 Ceux-ci, à l'inverse des Crustacés à longue 

 queue sont caractérisés par un corps trapu, 

 un céphalothorax arrondi, ou carré à côtés 

 inégaux ou triangulaire, ordinairement plus 

 large que long. La queue, relativement 

 courte n'est plus un organe de locomotion. 

 Chez le mâle, elle est habituellement étroite, 

 chez la femelle, plus large et plus volu- 

 mineuse, parce qu'elle doit poiter les 

 oeufs. Les appendices du corps: pattes, 

 pinces,sont développés d'une façon sembla- 

 ble à ceux des Crustacés à longue queue. 

 Les Brachyoures doivent être considérés 

 comme les Crustacés les plus hautement 

 organisés c'est pourquoi leurs moeurs 

 ont un si grand intérêt. 



L' Araignée de mer est un Crabe de 

 la forme d'une Araignée, de couleur rouge- 

 jaune, et dont la longueur atteint 10 cm. 

 Le céphalothorax est ovale et légèrement 

 applati à l'avant il s'allonge en deux épines 

 frontales; il est recouvert de gibbosités dis- 

 posées régulièrement en lignes, dont l'une 

 est médiane, d'autres sillonnent les bords, 

 d'autres encore forment un arc ouvert en 

 arrière, derrière la partie médiane du corps. 

 La surface dorsale porte de nombreux 

 groupes de petits crochets ou de piquants 

 disposés en lignes, et constitués par une 

 substance cornée (chitine). Ces crochets et 

 ces piquants servent à fixer des frag- 

 ments d'Algues arrachées, et des Hy- 

 droïdes. Le Crabe les arrache au moyen 

 des pinces et il est capable de les déposer 

 sur son dos. De cette façon il se masque 

 et s'adapte au milieu ambiant, ce qui a 

 pour lui le double avantage d'échapper 

 à ses ennemis et de surprendre plus 

 facilement sa proie. Il a été prouvé par 

 l'expérience (Aurivillius) que 1' Araignée 

 de mer est capable, de se débarrasser elle- 

 même de son travestissement et de s'en 

 constituer un nouveau, quand elle est 

 transportée d'un endroit dans un autre. 

 L'habitude de ce travestissement est 

 développée surtout chez les jeunes exem- 

 plaires, alors que chez les adultes, elle se 

 perd peu à peu. 



TABLE XIX. 

 Spider crab and Hermit-crab. 



The Spider crab (Hyas aranea L.) be- 

 longs to the sub-order of the Short-tails 

 (Brachyura) or tenfooted crustaceae. Con- 

 trary to the long-tailed crayfish, it has 

 a compact body, a rounded, squa- 

 reish or triangular thorax, usually broader 

 than long under which the comparatively 

 short tail — no longer an organ of locomo- 

 tion — is carried. This tail, generally nar- 

 row in the male, is broader and of grea- 

 ter circumference in the female, where it 

 has to carry the eggs. The formations of 

 the legs, claws and other appendages are 

 similar to those of the longtailed crayfish. 

 The Brachyurae way be regarded as the 

 most highly developed crabs both bodily 

 and intellectually hence their habits in cap- 

 tivity are of special interest. 



The Spider-crab is a yellowy-red spider 

 shaped crab which attains 1 cm in length. 

 The thorax is sligthly flattened, and oval, 

 ending in two points anteriorly and cove- 

 red with regularly arranged small humps, 

 some of which stand on the centreline, others 

 in a row on the edges, and others in a 

 semicircle facing backward, and which 

 is situated behind the middle of the body. 

 On the dorsal surface there are numerous 

 groups, arranged in rows, of small bent 

 hooks or bristles of a horny substance 

 (chitin), to which are fastened pieces of 

 Algae and Hydroids. The crab shears 

 these off by means of its claws, with 

 which it is able to place them on its back. 

 In this way it masks and adapts itself to its 

 surroundings, which serves the twofold 

 purpose of escaping its enemies as well as 

 taking its prey by surprise more easily. 

 Experiments (Aurivillius) have proved that 

 unassisted the Spider crab is able to rid 

 itself of this maskerade and to assume 

 a different one, whenever it is transplanted 

 into new surroundings. The habit of mas- 

 king itself is mainly found in younger spe- 

 cimens, whereas in the adult animals it 

 is more or less lost. 



21 



