Es ist der Blasentang, Fucus vesicuîosus, 

 bei dem zur Fortpflanzungsreife die End- 

 abschnitte seines olivbraunen Laubes zu 

 helleren, knorpelig -gallertigen Körpern 

 anschwellen. Das breite, dunkle, am 

 Rande gezähnte Laub, das oben in der 

 rechten Ecke herniederhängt und das 

 wir auch in der Mitte des Vordergrundes 

 an verschiedenen Stellen sich über den 

 Boden ausbreiten sehen, ist der Säge- 

 tang, Fucus serratus, der keine Schwimm- 

 blasen besitzt und nur durch die Strömung 

 vor dem Zusammensinken bewahrt wird. 

 Zur Zeit der Fortpflanzung werden die 

 Spitzen seines dunkelbraunen Laubes 

 pockennarbig rauh, wobei sie zunächst 

 eine hellere, ins Goldgelbe spielende 

 Färbung annehmen. 



Alle diese Tange bilden in den Ufer- 

 zonen rings um Helgoland einen dichten 

 Gürtel von Pflanzen, zwischen denen 

 allerlei Getier, Stichlinge, Klippenbarsche, 

 Krabben und Meerasseln sich tummeln. 



Im Frühjahr steigt auch der plumpe See- 

 hase oder Lump aus der Tiefe zu ihnen 

 herauf, um zwischen ihnen seine großen 

 rosenroten Eierballen abzulegen. Zur Zeit 

 der Ebbe bedeckt der Sägetang die 

 trocken fallenden Felsplatten und Blöcke 

 in großen, schwärzlichen, schuppig über- 

 einander liegenden Polstern, während 

 die Seeeiche die tieferen Rillen, in denen 

 das Wasser stehen bleibt, bevorzugt und 

 bei sich senkendem Wasserspiegel die 

 oberen Zweige flach an der Oberfläche 

 ausbreitet. Knoten- und Blasentang spielen 

 im Vegetationsbild der Helgoländer Klip- 

 pen nur eine geringere Rolle und sind auf 

 eine über den Sägetangwiesen liegende 

 Zone beschränkt. 



Die vier soeben geschilderten Arten 

 gehören zu der höchstentwickelten Gruppe 

 der Brauntange oder Phaeophyceen, zu 

 den Fucaceen. 



Mit den ebenfalls hochentwickelten 

 Ledertangen oder Laminariaceen, dem 

 Vertreter einer anders organisierten 

 Gruppe, stellen viele von ihnen die Riesen 

 unter den Seegewächsen dar, die bei uns 

 eine Länge von 4 — 5 m, an exotischen 

 Küstenstrichen eine solche von 60 m er- 

 reichenkönnen. Von der Küste losgerissen, 

 durch die Luftblasen schwimmfähige 

 Büschel dieser Tange können in strö- 

 mungslosen Gebieten des Ozeans große 

 Ansammlungen von Tang- oder Kraut- 

 wiesen bilden. Das bekannteste Bei- 

 spiel ist die Sargassosee im Atlantischen 

 Ozean zwischen den Wendekreisen. Fu- 

 caceen und Laminariaceen gehören auch 



brun-olivâtre se gonflent, en un corps d une 

 consistance gélatineuse au moment de la 

 maturité sexuelle. La feuille large, foncée, 

 dentée sur les bords, qui pend dans 

 l'angle à droite en haut, et que nous re- 

 marquons aussi au milieu du tableau, à l'a- 

 vant, est le Fucus serratus, qui n'a pas de 

 flotteurs; la force du courant seule l'em- 

 pêche de s'affaisser sur le sol. Au mo- 

 ment de la reproduction, les extrémités 

 de son feuillage d'un brun foncé devien- 

 nent rugueuses, et prennent une teinte 

 claire, passant au jaune d'or. 



Tous ces varechs constituent dans la 

 région côtière autour d'Héligoland une 

 ceinture épaisse de plantes, entre lesquelles 

 s'ébattent toutes sortes d'animaux: epi- 

 noches, perches, crabes et isopodes. 



Au printemps, le gros-mollet (Cyclopte- 

 rus lumpus) remonte aussi des profondeurs 

 pour venir déposer ses gros paquets d'œufs 

 roses entre ces végétaux. Au moment 

 du reflux, les Fucus serratus recouvrent 

 les plaques et les blocs de rochers mis 

 à sec, de touffes épaisses, noirâtres, cou- 

 chées, alors que les Halydris siliquosa 

 préfèrent les rigoles profondes dans les- 

 quelles l'eau se maintient, ses feuilles 

 flottent alors horizontalement sur l'eau 

 dont le niveau s'est abaissé. Ascophyllum 

 nodosum et Fucus vesicuîosus ne jouent 

 qu'un rôle peu considerable dans la vé- 

 gétation des écueils d'Héligoland et sont 

 restreintes à une zone située au-dessus 

 des prairies de Fucus serratus. 



Les quatre espèces, que nous venons 

 de décrire appartiennent au groupe su- 

 périeur des Algues brunes ou Phaeophy- 

 cées, c'est à dire aux Fucacées. 



Parmi les Algues supérieures, lesLami- 

 nariacées,représantants d'un groupe autre- 

 ment organisé, renferment des végétaux qui 

 peuvent être considérés comme des gé- 

 ants marins. Ils atteignent chez nous, une 

 longueur de 4 à 5 m et certaines espèces 

 tropicales atteignent jusqu' à 60 m. Ces 

 Varechs arrachés à la côte, flottant grâce à 

 leurs vésicules remplies d'air, peuvent par- 

 venir dans des régions de l'Océan où il 

 n'existe pas de courants, et constituer 

 là des amas ou prairies de varechs. 

 La mer des Sargasses nous en offre un 

 exemple bien connu; elle est située dans 

 la région tropicale de l'Océan Atlantique. 

 Parmi les végétaux marins utiles, dont 



corner and which also spreads over the 

 ground at several places in the centre- 

 foreground, is the "Serrated fucus", Fu- 

 cus serratus, which has no floating-bladders 

 and is only prevented from collapsing 

 by the currents in the water. At the time 

 of reproduction the tips of its dark brown 

 leaves become pockmarked and assume 

 a brighter golden-yellow colouring. 





On the coasts around Heligoland all 

 these plants form a dense belt amongst 

 which all kinds of animals, stickle-back, 

 Gold-sinny, crabs and scolopendra roam 

 about. 



In spring the clumsy Lumpsucker rises 

 from the depths, to deposit its rose-red 

 lumps of eggs amongst the seaweeds. At 

 lowtide the Serrated-Fucus covers the 

 exposed rocks and boulders with great, 

 blackish coverings overlying one another 

 like scales, whereas See-oak Fucus pre- 

 fers the deeper rifts where the water 

 remains, and here as the level of the 

 water sinks its branches are gradually 

 spread out on the surface. Theknobbed- 

 fucus and the bladder-fucus do not play 

 an important role in the vegetation of the 

 Heligoland-rocks and are limited to a 

 zone situated above the serrated-fucus. 



The four species mentioned above be- 

 long to the most highly developped group 

 of Brown-Fucus or Phaeophycae, the 

 Fucaceae. 



Together with the equally highly deve- 

 lopped leather-weeds or Laminariae the 

 representatives of a different group, they 

 represent the giants of all sea-plants. 

 Locally they attain alenght of 4 — 5 metres, 

 and on exotic coasts anything up to 60 

 metres. Detached bundles of these algae, 

 which are kept afloat by means of their 

 air-bladders, form great clusters of "Weed- 

 meadows" in quiet regions of the ocean. 

 The best -known example is the Sar- 

 gasso-sea in the tropical Atlantic. 

 On account of their iodine content the 

 Fucaceae and Laminariae are amongst 

 the useful sea-plants. The ash, from which 

 the iodine is extracted, is called Kelp. 



27 



