welt angewiesen und müßten die großen 

 Räume der Weltmeere meiden, wenn 

 nicht dort trotz der Kahlheit des Meeres- 

 bodens für sie gesorgt wäre. In Wirklich- 

 keit sind die obersten Schichten des 

 ozeanischen Wassers, soweit nur ein 

 Lichtstrahl dringt, von einer bunten Pflan- 

 zenwelt bevölkert, nur daß es winzig 

 kleine einzellige Wesen sind, die Plankton- 

 pflanzen, die infolge ihrer Winzigkeit 

 zeitlebens im Wasser schweben. Ihre 

 abgestorbenen Reste sinken zusammen 

 mit Planktontierchen wie ein feiner immer- 

 währender Staubregen in die tieferen 

 Regionen und ermöglichen dort durch 

 diesen Zufluß organischer Stoffe ein 

 mannigfaltiges Tierleben. Kuckuck. 



lement du monde végétal quant à leur nutri- 

 tion et la vie dans les immenses espaces 

 des Océans leur serait rendue impossible si 

 l'aspect désertique du fond n'était compensé 

 par autre chose. En réalité, les couches 

 supérieures des eaux de la mer, pour au- 

 tant, qu'un rayon de lumière peut encore 

 y pénétrer, sont peuplées d'un monde 

 végétal des plus variés, constitué par des 

 organismes unicellulaires, infiniment petits, 

 les plantes du plancton, qui, grâce à leur 

 taille minuscule, flottent dans l'eau durant 

 toute leur existence. Leurs restes morts 

 s'enfoncent avec les animaux planctoniques 

 comme une pluie de poussière fine et con- 

 tinuelle, jusque dans les régions les plus 

 profondes, où, parleur apport de substances 

 organiques, ils rendent possible, une vie 

 animale excessivement variée. 



food and would be forced to avoid the 

 open spaces of the ocean, were it not that 

 even here they are provided for, inspite of 

 the bareness of the sea-floor. In reality 

 the upper strata of the ocean, as far as 

 ever a ray of light can pierce, are inha- 

 bited by a richly-coloured plant life, com- 

 posed of minute unicellular beings. These 

 plankton-plants owing to their microscopic 

 size (forbidding a reproduction on ourplate) 

 are able to float about in the water during 

 the whole of their life. Their dead remains, 

 together with small plankton-animals, sink 

 down to the deeper regions like an ever- 

 lasting rain of dust, thus allowing even there 

 an abundent animal-life. 



30 



i 



